1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 תוכנית זו מדורגת G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 ומתאים ל קהלים כלליים. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 5 00:00:15,667 --> 00:00:18,166 (מוזיקה חגיגית) 6 00:00:22,133 --> 00:00:25,100 (אנשים מפטפטים) 7 00:00:29,533 --> 00:00:31,033 זה לא שוחד, איתן. 8 00:00:31,166 --> 00:00:34,567 זו תוכנית מגירה, במקרה חבר המועצה Hume 9 00:00:34,700 --> 00:00:37,233 צריך לשכנע לשים את בלינגהם ב בראש הרשימה 10 00:00:37,367 --> 00:00:38,600 של מתמודדי פיתוח. 11 00:00:38,734 --> 00:00:40,200 אני פשוט לא נוח עם זה, שון. 12 00:00:40,333 --> 00:00:41,734 איתן, אני יודע אתה עדיין חדש כאן, 13 00:00:41,867 --> 00:00:43,834 אלא תרומות למסעות בחירות חוזרים 14 00:00:43,967 --> 00:00:45,900 הוא חלק מה עסקי פיתוח. 15 00:00:46,033 --> 00:00:48,033 חלק שאתה יותר טוב להיות נוח עם, 16 00:00:48,166 --> 00:00:49,700 או שאתה תישאר מאחור. 17 00:00:51,000 --> 00:00:51,967 עכשיו, אני עולה. 18 00:00:53,734 --> 00:00:55,233 הקדמנו לפגישה הזו, אז יש לך קצת זמן 19 00:00:55,367 --> 00:00:57,033 לחשוב על זה, אבל לא הרבה. 20 00:01:00,367 --> 00:01:01,767 תעשה את הבחירה הנכונה, איתן. 21 00:01:04,133 --> 00:01:04,934 אני לא יכול. 22 00:01:16,233 --> 00:01:19,467 (צלצול פעמון) 23 00:01:19,600 --> 00:01:20,433 היי. 24 00:01:21,433 --> 00:01:24,633 אתה עולה? 25 00:01:25,767 --> 00:01:26,600 תודה. 26 00:01:28,467 --> 00:01:31,100 (צלצול פעמון) 27 00:01:37,967 --> 00:01:40,000 - אתה מקשיב לי? 28 00:01:40,133 --> 00:01:41,033 - הא? 29 00:01:41,166 --> 00:01:44,900 אמרתי שזה יהיה 20 שנים ערב חג המולד. 30 00:01:45,033 --> 00:01:47,133 אנחנו צריכים לעשות משהו לחגוג. 31 00:01:47,266 --> 00:01:49,567 - 20 שנה? 32 00:01:49,700 --> 00:01:53,133 מה זה 20 שנה? 33 00:01:53,266 --> 00:01:54,834 הו, מותק, אני כל כך מצטער. 34 00:01:54,967 --> 00:01:55,800 כַּמוּבָן. 35 00:01:55,934 --> 00:01:57,100 - שכחת, נכון? 36 00:01:57,233 --> 00:01:58,400 - מה, שאנחנו נפגשו במעלית 37 00:01:58,533 --> 00:01:59,333 ונתקע לארבעה שעות בזמן שניסית 38 00:01:59,467 --> 00:02:00,834 לא להיפרונטיל? 39 00:02:00,967 --> 00:02:01,734 איך יכולתי? 40 00:02:05,967 --> 00:02:08,467 - רק אומר שאנחנו צריכים לעשות משהו מיוחד באותו לילה. 41 00:02:08,600 --> 00:02:09,266 אנחנו לא יכולים, זה אותו לילה 42 00:02:09,400 --> 00:02:10,700 כמו מסיבת חג המולד של החברה. 43 00:02:10,834 --> 00:02:12,367 - אה, נכון. 44 00:02:12,500 --> 00:02:15,000 מי זורק חג מולד במשרד מסיבה בערב חג המולד? 45 00:02:15,133 --> 00:02:16,633 - ובכן, אני חושב שון שכנע את רונה 46 00:02:16,767 --> 00:02:18,300 שזה היה יותר חגיגי. 47 00:02:18,433 --> 00:02:20,667 - יותר כמו שון אין אף אחד 48 00:02:20,800 --> 00:02:22,867 לבלות איתו את חג המולד, אז זה אף פעם לא עולה בדעתו 49 00:02:23,000 --> 00:02:24,700 שאנשים אחרים עשויים. 50 00:02:24,834 --> 00:02:25,633 - כנראה. 51 00:02:25,767 --> 00:02:26,367 קדימה, ילדים, אנחנו חייבים ללכת! 52 00:02:26,500 --> 00:02:27,367 קולין, טרישה! 53 00:02:27,500 --> 00:02:28,667 בוא נלך! 54 00:02:28,800 --> 00:02:30,367 - אמא, בבקשה ספרי טרישה שהיא 55 00:02:30,500 --> 00:02:32,867 לא נוסעים לרכבת תחנה או אותנו לבית הספר. 56 00:02:33,000 --> 00:02:35,633 - אמא, אבא, בבקשה תזכיר קולין שיש לי 57 00:02:35,767 --> 00:02:36,734 אישור הלמידה שלי עכשיו. 58 00:02:36,867 --> 00:02:39,567 קולין, טרישה יש אותה אישור לומד עכשיו. 59 00:02:40,800 --> 00:02:42,667 טרישה, קולין נוהג כי אבא שלך מאחר 60 00:02:42,800 --> 00:02:44,367 והוא עלול להתגעגע לשלו רכבת, ואנחנו צריכים 61 00:02:44,500 --> 00:02:45,834 מנוסה נהג על ההגה. 62 00:02:45,967 --> 00:02:46,667 - אבא? 63 00:02:46,800 --> 00:02:47,867 - מה שאמא שלך אמרה. 64 00:02:48,000 --> 00:02:51,667 תפסיק לרוץ, לא לרוץ או להילחם! 65 00:02:51,800 --> 00:02:52,967 - בסדר, אני חייב ללכת. 66 00:02:53,100 --> 00:02:54,500 - רגע, רגע, רגע. 67 00:02:54,633 --> 00:02:55,734 - אה. 68 00:02:55,867 --> 00:02:58,834 אה, טוב תודה, מותק, אבל אל תשכח את העוגיות האלה. 69 00:02:58,967 --> 00:02:59,700 קולין הכין אותם. 70 00:02:59,834 --> 00:03:01,400 - קולין? - כן. 71 00:03:01,533 --> 00:03:03,033 אמרתי לך. 72 00:03:03,166 --> 00:03:05,200 חצי מהאוניברסיטה בכדורגל הצוות עבר שיעור בישול 73 00:03:05,333 --> 00:03:07,633 סמסטר אחרון ו קולין אוהב את זה. 74 00:03:07,767 --> 00:03:08,900 אה, שכחתי, זה נכון. 75 00:03:09,033 --> 00:03:10,066 הוא אופה. 76 00:03:10,200 --> 00:03:10,934 תודה, ביי. 77 00:03:11,066 --> 00:03:11,900 בוא נלך! 78 00:03:26,266 --> 00:03:28,467 אבא, אתה יכול לעזור לי למלא להוציא את בקשת המלגה שלי 79 00:03:28,600 --> 00:03:29,934 לקיץ מחנה כדורגל הערב? 80 00:03:30,066 --> 00:03:31,700 זה כמעט נמכר. 81 00:03:31,834 --> 00:03:33,433 - זה דצמבר. 82 00:03:33,567 --> 00:03:35,934 - זה לכוכבים האדומים ו כולם יהיו שם. 83 00:03:36,066 --> 00:03:37,233 אָנָא. 84 00:03:37,367 --> 00:03:38,867 אתה יודע מה, תשאל אמא שלך על זה. 85 00:03:39,000 --> 00:03:41,500 היא הרבה יותר טובה בזה הדברים האלה ממה שאני. 86 00:03:46,667 --> 00:03:49,567 ("דק את האולמות") 87 00:04:09,333 --> 00:04:10,867 בוקר. 88 00:04:11,000 --> 00:04:12,500 - וואו. 89 00:04:12,633 --> 00:04:14,033 עכשיו חג המולד. 90 00:04:14,166 --> 00:04:15,533 אני אוהב את העוגיות של ג'ויס. 91 00:04:15,667 --> 00:04:17,667 - למעשה, קולין עשה אלה, הוא עובר 92 00:04:17,800 --> 00:04:19,266 שלב אפייה הוא. 93 00:04:19,400 --> 00:04:21,000 - אם העוגייה הזו יש אינדיקציה כלשהי, 94 00:04:21,133 --> 00:04:22,166 הוא עשה את הבחירה הנכונה. 95 00:04:22,300 --> 00:04:23,433 - נכון. 96 00:04:23,567 --> 00:04:24,500 זה יותר זול מ שלב הרופא 97 00:04:24,633 --> 00:04:26,033 הוא עבר באביב האחרון. 98 00:04:26,934 --> 00:04:28,667 - שמעתי את רונה מדברת. 99 00:04:28,800 --> 00:04:31,166 ליאון לויד קיבל עבודה בחברת Cahill Partners. 100 00:04:31,300 --> 00:04:33,633 הוא כבר עזב, אז יש פתיחה של סמנכ"ל. 101 00:04:33,767 --> 00:04:34,967 כן, בהצלחה למי שיקבל. 102 00:04:35,100 --> 00:04:36,600 אתה לא מתכוון לנסות? 103 00:04:36,734 --> 00:04:38,000 אני הייתי צ'רלי בראון לכדורגל הזה 104 00:04:38,133 --> 00:04:39,333 פעם אחת יותר מדי. 105 00:04:39,467 --> 00:04:41,500 אם רונה הייתה מקדמת אותי מחוץ לסטטוס מנהל פרויקט, 106 00:04:41,633 --> 00:04:42,767 היא כבר הייתה עושה את זה. 107 00:04:42,900 --> 00:04:44,300 - לא, רק תגיד להם זו ההצעה הטובה ביותר 108 00:04:44,433 --> 00:04:45,433 הם הולכים לקבל מאיתנו. 109 00:04:45,567 --> 00:04:46,834 בְּסֵדֶר. 110 00:04:46,967 --> 00:04:48,000 הוא שון. 111 00:04:48,133 --> 00:04:48,934 - ניקוי סוכר. 112 00:04:49,066 --> 00:04:49,900 נתראה שם למעלה. 113 00:04:51,300 --> 00:04:52,133 טד. 114 00:05:01,700 --> 00:05:03,066 חבר'ה. 115 00:05:03,200 --> 00:05:04,066 - רונה. 116 00:05:04,200 --> 00:05:05,233 בוקר טוב. 117 00:05:05,367 --> 00:05:07,066 שון, טד, איתן. 118 00:05:07,200 --> 00:05:08,667 - רונה. - אה. 119 00:05:08,800 --> 00:05:09,467 תודה לך. 120 00:05:09,600 --> 00:05:11,166 הנה לך, מיס בלינגהם. 121 00:05:11,300 --> 00:05:12,100 תודה. 122 00:05:13,700 --> 00:05:17,066 אז איך הביקסבי פרויקט המרכז יוצא לדרך? 123 00:05:17,200 --> 00:05:18,433 - אנחנו פורצים דרך בחודש הבא. 124 00:05:18,567 --> 00:05:19,834 בדיוק לפי לוח הזמנים. 125 00:05:19,967 --> 00:05:21,066 - לוטי פלדמן קיבלת את ההצעה שלנו? 126 00:05:21,200 --> 00:05:22,200 - זו עסקה גמורה. 127 00:05:22,333 --> 00:05:23,433 - לא חשבתי שהיא תעשה. 128 00:05:23,567 --> 00:05:25,734 זה גדול, שון. 129 00:05:25,867 --> 00:05:26,734 תהיה בטוח שיש לך העיתונות שם. 130 00:05:26,867 --> 00:05:29,033 - הם יהיו בכל מקום. - בסדר. 131 00:05:29,166 --> 00:05:30,033 אה, ואיתן. 132 00:05:31,200 --> 00:05:32,500 מה זה אתה עובד על שוב? 133 00:05:32,633 --> 00:05:35,000 - הרענון של ה מתחם ספורט ג'וב. 134 00:05:35,133 --> 00:05:36,367 - חמוד. 135 00:05:36,500 --> 00:05:38,967 (מוזיקה קלה) 136 00:05:46,533 --> 00:05:49,734 (ג'ויס נאנחת) 137 00:05:49,867 --> 00:05:51,500 - שוב רדיאטור? 138 00:05:51,633 --> 00:05:52,934 - כן. 139 00:05:53,066 --> 00:05:54,900 - יש כמה אנטיפריז באחסון. 140 00:05:55,033 --> 00:05:57,166 אני מבטיח שזה לא מתנת חג המולד שלך. 141 00:05:57,300 --> 00:05:59,400 אתה ממשיך פנימה, להתמקד בכונן הצעצועים. 142 00:05:59,533 --> 00:06:00,767 הם מחכים לך. - בסדר. 143 00:06:00,900 --> 00:06:01,800 אני אדאג לזה. 144 00:06:01,934 --> 00:06:03,133 תודה, סוניה. - כן. 145 00:06:03,266 --> 00:06:04,633 אולי תצטרך את אלה 146 00:06:04,767 --> 00:06:06,100 אתה הטוב ביותר. 147 00:06:23,934 --> 00:06:26,600 (טלפון מצלצל) 148 00:06:29,367 --> 00:06:30,300 היי, מותק. 149 00:06:30,433 --> 00:06:31,934 היי. 150 00:06:32,066 --> 00:06:33,834 הרדיאטור נשבר שוב. 151 00:06:33,967 --> 00:06:35,800 זו הפעם השלישית, איתן. 152 00:06:35,934 --> 00:06:37,467 - נו, אתה יכול להגיע הביתה בשלום? 153 00:06:37,600 --> 00:06:38,767 - כן. 154 00:06:38,900 --> 00:06:41,300 סוניה נתנה לי קצת נוזל רדיאטור. 155 00:06:41,433 --> 00:06:42,767 - סוניה? 156 00:06:42,900 --> 00:06:45,133 - סוניה, אתה יודע, ה ראש מרכז הצעירים? 157 00:06:46,300 --> 00:06:47,800 איפה שעשיתי מסע הצעצועים של חג המולד 158 00:06:47,934 --> 00:06:49,233 לחודש האחרון? 159 00:06:49,367 --> 00:06:51,467 - נכון, נכון, של כמובן, אני מצטער. 160 00:06:51,600 --> 00:06:52,433 - בכל אופן. 161 00:06:53,600 --> 00:06:56,600 אני אהיה בסדר, אבל אני כן לא בטוח שהרדיאטור כן. 162 00:06:56,734 --> 00:06:58,100 חשבתי. 163 00:06:59,400 --> 00:07:01,033 אתה יודע, בוא פשוט לקבל מתנות לחג המולד 164 00:07:01,166 --> 00:07:02,533 לילדים השנה. 165 00:07:02,667 --> 00:07:04,133 לא בשבילנו, בסדר? 166 00:07:04,266 --> 00:07:04,967 איתן, יש לך שנייה? 167 00:07:05,100 --> 00:07:06,233 צריך טובה, המשרד שלי. 168 00:07:06,367 --> 00:07:09,000 מותק, אני חייב ללכת. 169 00:07:09,133 --> 00:07:09,934 אני מצטער. 170 00:07:19,867 --> 00:07:23,367 אתה יודע, הייתי עושה את זה בעצמי, אבל אני מבולבל. 171 00:07:23,500 --> 00:07:25,033 - אבל אמרת לך לרונה היו פורצים דרך 172 00:07:25,166 --> 00:07:26,367 ב-Bixby בחודש הבא. 173 00:07:26,500 --> 00:07:28,533 - לוטי פלדמן היו רגליים קרות. 174 00:07:28,667 --> 00:07:30,500 - לא אמרת זו הייתה עסקה גמורה? 175 00:07:30,633 --> 00:07:32,700 חשבתי שכן, אז אני בדק פעמיים וזה לא. 176 00:07:32,834 --> 00:07:34,166 - מי זאת לוטי פלדמן? 177 00:07:34,300 --> 00:07:35,734 - היא האחרונה להחזיק מעמד בביקסבי. 178 00:07:35,867 --> 00:07:36,900 - מה הבעיה שלה? 179 00:07:37,033 --> 00:07:38,533 - כנראה ה אותו דבר כמו הכל. 180 00:07:38,667 --> 00:07:39,500 כֶּסֶף. 181 00:07:40,467 --> 00:07:44,700 היא דור שלישי גברת דוכן העיתונים, אז. 182 00:07:44,834 --> 00:07:46,867 אתה יודע שהיא לא עושה הרבה בימים אלה. 183 00:07:47,000 --> 00:07:49,033 כל מה שאתה צריך לעשות זה לגרום לה להתפנות. 184 00:07:49,166 --> 00:07:51,900 פשוט לזרוק מילים כמו תביעה וחורבן כספי. 185 00:07:52,033 --> 00:07:53,100 - לא כך אני פועל. 186 00:07:53,233 --> 00:07:55,500 שמעת על הסמנכ"ל עמדה שנפתחה, נכון? 187 00:07:55,633 --> 00:07:57,033 - כן, כבר עשיתי היה בכביש הזה. 188 00:07:57,166 --> 00:07:58,567 - לא עם ההמלצה שלי. 189 00:08:02,033 --> 00:08:04,600 עלייה במעלה ההנהלה דרגות משנה דברים. 190 00:08:04,734 --> 00:08:07,367 מקל עליהם, ו אתה לא צריך לשמור 191 00:08:07,500 --> 00:08:09,066 מסובב את אותן חמש חליפות. 192 00:08:11,333 --> 00:08:16,300 אז כל מה שאני צריך לעשות זה להשיג זו לוטי פלדמן לעזוב. 193 00:08:16,767 --> 00:08:17,533 - כן. 194 00:08:17,667 --> 00:08:18,567 התפנה. 195 00:08:19,600 --> 00:08:21,600 אז הפרויקט הגיע בזמן. 196 00:08:21,734 --> 00:08:24,300 אני ממשיך להיראות כמו א כוכב רוק לרונה, ואתה- 197 00:08:24,433 --> 00:08:25,600 - לקבל המלצה? 198 00:08:29,533 --> 00:08:30,400 - [שון] Win-win. 199 00:08:36,433 --> 00:08:38,166 תעשה אותי גאה, איתן. 200 00:08:44,333 --> 00:08:47,100 זה פשוט מרגיש כאילו אני יש סיכוי אמיתי הפעם. 201 00:08:47,233 --> 00:08:49,100 כלומר, המלצה משון פירושו סמנכ"ל 202 00:08:49,233 --> 00:08:50,100 אינו בהישג יד. 203 00:08:50,233 --> 00:08:51,734 ובכן, אני לא סומך על הבחור הזה. 204 00:08:51,867 --> 00:08:53,433 היו לו שנים להמליץ ​​עליך. 205 00:08:53,567 --> 00:08:54,600 אני יודע. 206 00:08:54,734 --> 00:08:56,233 - ואתה עובד פעמיים קשה כמוהו, 207 00:08:56,367 --> 00:08:58,200 כי הוא חותך פינות. 208 00:08:58,333 --> 00:09:00,066 כן, טוב, אולי כדאי. 209 00:09:00,967 --> 00:09:02,100 - אל תגיד את זה. 210 00:09:02,233 --> 00:09:03,967 אני רק אומר שזה של שון היה כוכב גדול בבלינגהם 211 00:09:04,100 --> 00:09:05,967 מאז שהוא כבש הפרויקט של ג'ניס, 212 00:09:06,100 --> 00:09:08,500 והוא עשה זאת על ידי חיתוך א להתמודד עם חבר מועצה. 213 00:09:08,633 --> 00:09:11,667 עכשיו מסיעים אותו לעבודה על ידי נהג, לא בנו. 214 00:09:11,800 --> 00:09:13,200 - אין לו בן. 215 00:09:13,333 --> 00:09:15,500 - וטכנית אני רק נוהג אותך לתחנת הרכבת. 216 00:09:15,633 --> 00:09:17,667 תראה, אני אפילו לא מבין נהוג כל הדרך. 217 00:09:17,800 --> 00:09:19,300 - מה, אתה לא כמו החיים שלך? 218 00:09:19,433 --> 00:09:20,400 - מעולם לא אמרתי את זה. 219 00:09:20,533 --> 00:09:22,667 מהמר שמר דויל לא להכין קאפקייקס לחג המולד. 220 00:09:22,800 --> 00:09:25,133 היי, אלה מיועדים קבוצת הכדורגל שלי. 221 00:09:25,266 --> 00:09:27,000 - אני בקרת איכות. 222 00:09:27,133 --> 00:09:29,000 תודו בזה, ג'ויס, האם זה לא יהיה נחמד 223 00:09:29,133 --> 00:09:31,533 שיהיו דברים נחמדים, לא המכונית שמתחממת יתר על המידה 224 00:09:31,667 --> 00:09:32,934 כל פעם שלישית שאתה נוהג בו? 225 00:09:33,066 --> 00:09:34,133 - או פרארי. 226 00:09:34,266 --> 00:09:36,133 - משהו בפנים בין שני אלה. 227 00:09:36,266 --> 00:09:37,633 ולא חייב לדאוג לגבי שכר הלימוד 228 00:09:37,767 --> 00:09:39,100 כדי שקולין ייסע לווינסלו. 229 00:09:39,233 --> 00:09:41,600 - אני לא רוצה ללכת לאוניברסיטת ווינסלו. 230 00:09:41,734 --> 00:09:45,300 אני סוג של חושב על קורדון בלו, בפריז? 231 00:09:45,433 --> 00:09:46,600 אני רוצה את סטנפורד. 232 00:09:46,734 --> 00:09:48,166 יש להם את הטוב ביותר קבוצת כדורגל מכללות. 233 00:09:48,300 --> 00:09:51,000 - נו אז, איפה עשה חוברת Winslow באים? 234 00:09:59,667 --> 00:10:01,667 רק חשבתי עם קולין הולך לקולג' 235 00:10:01,800 --> 00:10:05,333 וטרישה עכשיו תלמיד ב', יהיה לי יותר זמן בידיים 236 00:10:05,467 --> 00:10:08,000 וסוף סוף אוכל לחזור ולקבל את התואר שלי במשפטים. 237 00:10:08,133 --> 00:10:10,000 אתה יודע, כמוני נהג לדבר על, 238 00:10:10,133 --> 00:10:12,333 לפני שהחלפתי מתקדם להוראה. 239 00:10:12,467 --> 00:10:13,800 ובכן, אתה פשוט מפחד שתהיה 240 00:10:13,934 --> 00:10:15,834 משועמם כשקולין עוזב? 241 00:10:15,967 --> 00:10:17,934 כי בית ספר למשפטים הוא א לעזאזל הרבה יותר יקר 242 00:10:18,066 --> 00:10:19,667 מאשר רדיאטור, במיוחד אם אנחנו 243 00:10:19,800 --> 00:10:21,200 כבר משלם על בית הספר שלו. 244 00:10:21,333 --> 00:10:23,133 - אני מאוד מודע. 245 00:10:23,266 --> 00:10:24,800 תודה על התמיכה שלך, מותק. 246 00:10:25,667 --> 00:10:27,533 - כמובן שאני תומך בך. 247 00:10:27,667 --> 00:10:29,200 אם מדובר על יותר הכנסה, אתה לא 248 00:10:29,333 --> 00:10:31,000 צריך לדאוג את זה, במיוחד אם אני מקבל 249 00:10:31,133 --> 00:10:32,266 התפקיד החדש הזה. 250 00:10:32,400 --> 00:10:35,767 אנחנו כל כך קרובים לא עלייה אמיתית בהכנסה. 251 00:10:35,900 --> 00:10:36,700 - אז... 252 00:10:38,433 --> 00:10:41,000 עם מה אתה הולך לעשות האיש הזה של לוטי פלדמן? 253 00:10:41,133 --> 00:10:42,700 - לא הבנתי זה יצא עדיין. 254 00:10:42,834 --> 00:10:44,834 הולך לעצור אצלה דוכן חדשות מחר 255 00:10:44,967 --> 00:10:46,333 בדרך ל מסיבת חג המולד, 256 00:10:46,467 --> 00:10:49,200 שבו אתה עדיין יכול להשתתף, אם תשנה את דעתך. 257 00:10:49,333 --> 00:10:50,800 - בלי להעליב. 258 00:10:50,934 --> 00:10:53,500 אני חושב 20 משרד חג המולד מסיבות זה סוג של הגבול שלי. 259 00:10:53,633 --> 00:10:54,967 - הוגן מספיק. 260 00:10:58,300 --> 00:11:00,700 - אתה תבין מה לעשות עם לוטי. 261 00:11:00,834 --> 00:11:04,700 יש לי אמונה, והיא לא תהיה להיות על ידי חיתוך פינות. 262 00:11:04,834 --> 00:11:07,567 (מוזיקה עדינה) 263 00:11:07,700 --> 00:11:08,467 תודה לך. 264 00:11:10,033 --> 00:11:12,567 (מוזיקה עדינה) 265 00:11:20,066 --> 00:11:22,400 אתה חייב להיות עם קבוצת פיתוח נכסים. 266 00:11:22,533 --> 00:11:24,266 - איך יכולת לדעת? 267 00:11:24,400 --> 00:11:25,233 - מה יש לך? 268 00:11:26,367 --> 00:11:28,000 - תה קינמון ושוקו חם. 269 00:11:28,133 --> 00:11:29,100 - שוקולד. 270 00:11:29,233 --> 00:11:30,066 תָמִיד. 271 00:11:32,533 --> 00:11:35,166 אתה כאן כדי ללחוץ עליי לחתום כמו השאר? 272 00:11:35,300 --> 00:11:36,500 - לא. 273 00:11:36,633 --> 00:11:39,233 קיוויתי שנעשה זאת למצוא איזו דרך ביניים. 274 00:11:39,367 --> 00:11:40,367 - אני נמצא ב באמצע האדמה 275 00:11:40,500 --> 00:11:41,700 אתה רוצה זו הבעיה. 276 00:11:43,033 --> 00:11:46,734 אתה יודע, של המשפחה שלי נמכר כאן מאז 1952. 277 00:11:46,867 --> 00:11:48,100 זה המקום של פלדמן. 278 00:11:50,333 --> 00:11:52,867 - תוהה אם נוכל לשמור על המקום שלך. 279 00:11:54,200 --> 00:11:54,967 - אני מקשיב. 280 00:11:57,500 --> 00:11:58,834 - לוטי הסכימה? 281 00:11:58,967 --> 00:12:00,333 הו, אלו חדשות טובות. 282 00:12:00,467 --> 00:12:02,433 אני יודע, אנחנו צריכים לחגוג. 283 00:12:02,567 --> 00:12:04,633 - ובכן, אנחנו צריכים כנראה לחכות עד 284 00:12:04,767 --> 00:12:06,767 אתה באמת מקבל את הקידום. 285 00:12:08,266 --> 00:12:09,967 - בסדר, בסדר, בסדר, כשאגיע חזרה מהמסיבה הלילה, 286 00:12:10,100 --> 00:12:12,934 נחגוג את המבצע והמפגש שלנו. 287 00:12:13,066 --> 00:12:14,967 - אשמח לזה. 288 00:12:15,100 --> 00:12:16,500 וגם איתן. - כן? 289 00:12:18,133 --> 00:12:19,100 - אני גאה בך. 290 00:12:28,400 --> 00:12:29,500 - תודה לך גאס. 291 00:12:29,633 --> 00:12:31,000 לאסוף אותך בתשע. 292 00:12:31,133 --> 00:12:33,166 אה, אל תאכל ארוחת ערב עם ההורים של אניטה הערב? 293 00:12:33,300 --> 00:12:34,900 - זיכרון מעולה, מיס בלינגהם. 294 00:12:35,033 --> 00:12:36,800 אני יכול למצוא דרך אחרת הביתה. 295 00:12:36,934 --> 00:12:39,767 לך תעזור לך היקרה שלך אישה לבדר את הוריה. 296 00:12:39,900 --> 00:12:41,133 תודה לך. 297 00:12:41,266 --> 00:12:43,000 חג שמח, מיס בלינגהם. 298 00:12:43,133 --> 00:12:44,767 חג שמח, גאס. 299 00:12:44,900 --> 00:12:45,700 הרשה לי. 300 00:12:50,200 --> 00:12:55,166 ("ג'ינגל בלס") (אנשים מפטפטים) 301 00:13:01,333 --> 00:13:02,734 - מה עשית? 302 00:13:02,867 --> 00:13:04,567 - הצעתי להעביר שלוש השנים הנותרות 303 00:13:04,700 --> 00:13:06,066 על חוזה השכירות של לוטי למתחם החדש 304 00:13:06,200 --> 00:13:07,567 לאחר סיום הבנייה. 305 00:13:07,700 --> 00:13:09,633 - למה, למה שתעשה את זה? 306 00:13:09,767 --> 00:13:11,000 פתרתי את שלך בעיה כמו ששאלת 307 00:13:11,133 --> 00:13:13,066 לא, ביקשתי ממך לגרום לה להתפנות, 308 00:13:13,200 --> 00:13:15,633 לא לחזור מאוחר יותר ו תופסים מקום יקר. 309 00:13:15,767 --> 00:13:17,700 אבל החלל היה היא מוטיבציה, לא כסף. 310 00:13:17,834 --> 00:13:19,700 אכפת לה רק מה מורשת המיקום. 311 00:13:19,834 --> 00:13:20,967 - מה שלא היה אופציה. 312 00:13:21,100 --> 00:13:22,834 איתן, יכולנו נטען ארבע פעמים 313 00:13:22,967 --> 00:13:24,867 מה הקיים חוזה שכירות של פלדמן עומד על. 314 00:13:25,000 --> 00:13:27,033 - מה אתה יותר איפור על ידי אי עיכוב 315 00:13:27,166 --> 00:13:28,333 הדגמה ובנייה כרגע. 316 00:13:28,467 --> 00:13:30,000 אתה פשוט, אתה לא מבין את זה. 317 00:13:31,867 --> 00:13:34,166 זה לא מה שרונה חשבה כבר קרה, 318 00:13:34,300 --> 00:13:36,066 מה שאומר שאני חייב עכשיו תסביר לה את השינוי, 319 00:13:36,200 --> 00:13:38,033 מה שגם אומר שהיא אדע שפישלתי, 320 00:13:38,166 --> 00:13:40,033 שזה מה שרציתי להימנע מלכתחילה. 321 00:13:40,166 --> 00:13:40,800 -שון- 322 00:13:40,934 --> 00:13:42,367 זה קשור למראה החיצוני, איתן. 323 00:13:42,500 --> 00:13:44,300 ואתה מכין אני נראה לה רע. 324 00:13:44,433 --> 00:13:47,000 אני לא חושב שרונה יראה את זה כך. 325 00:13:47,133 --> 00:13:48,266 - כמובן שאתה לא. 326 00:13:48,400 --> 00:13:51,533 כי אתה רואה הכל מנקודת מבט של בחור טוב. 327 00:13:51,667 --> 00:13:54,834 בדיוק כמו ג'ניס פרויקט לפני כל השנים האלה. 328 00:13:54,967 --> 00:13:57,166 אתה יודע, לעולם לא היינו הבטיחו את ההצעה הזו 329 00:13:57,300 --> 00:13:58,633 אילו עשינו דברים בדרך שלך. 330 00:13:58,767 --> 00:14:00,433 והעבודה הזו הצילה בלינגהם מלהיות 331 00:14:00,567 --> 00:14:02,767 שקוע בבינוניות. 332 00:14:02,900 --> 00:14:04,767 הו, זה לא יכול היה לבוא בזמן הכי גרוע. 333 00:14:04,900 --> 00:14:06,033 - למה? 334 00:14:06,166 --> 00:14:08,266 אני חושב של רונה הולך לפרוש בקרוב. 335 00:14:08,400 --> 00:14:09,600 ואני מתכנן להיות בעמדה 336 00:14:09,734 --> 00:14:11,233 להשתלט כשזה יקרה. 337 00:14:12,667 --> 00:14:15,767 קיוויתי להביא מישהו כמוך גם איתי. 338 00:14:15,900 --> 00:14:17,266 - למה אני? 339 00:14:17,400 --> 00:14:19,467 - כי בכנות, אתה מנהל הפרויקט הטוב ביותר 340 00:14:19,600 --> 00:14:20,800 לחברה הזאת היה אי פעם. 341 00:14:26,600 --> 00:14:27,433 - בסדר. 342 00:14:28,567 --> 00:14:30,233 רק תן לי א הזדמנות שנייה, בסדר? 343 00:14:31,900 --> 00:14:33,000 אני אלך לדבר עם לוטי. 344 00:14:34,867 --> 00:14:36,433 אני אעשה כל מה שצריך. 345 00:14:36,567 --> 00:14:37,400 - חכם. 346 00:14:38,900 --> 00:14:39,934 היי. 347 00:14:40,066 --> 00:14:40,900 אני מצטער. 348 00:14:49,233 --> 00:14:54,033 ♪ הכוכבים הם בוהק בבהירות ♪ 349 00:14:54,166 --> 00:14:58,100 ♪ זה הלילה של היקרים ♪ 350 00:14:58,233 --> 00:14:59,767 זו הדרך היחידה שאעשה זאת לקבל את הקידום. 351 00:14:59,900 --> 00:15:01,834 - אז אל תיקח את הקידום. 352 00:15:01,967 --> 00:15:03,633 תמיד הסתדרנו. 353 00:15:03,767 --> 00:15:04,700 אני לא רוצה להסתדר סתם. 354 00:15:04,834 --> 00:15:07,166 הייתי רוצה לקבל את אותם סוגי נוחות, 355 00:15:07,300 --> 00:15:10,533 ולמען האמת, בסיסי נוחות כמו אנשים אחרים. 356 00:15:10,667 --> 00:15:13,033 אז אני אקבל את התואר שלי במשפטים ואני אתחיל להתאמן 357 00:15:13,166 --> 00:15:14,233 ואני אביא עוד הכנסה. 358 00:15:14,367 --> 00:15:16,800 - ולאן הולך הכסף בא ללימודי משפטים? 359 00:15:16,934 --> 00:15:17,967 זה יקר. 360 00:15:18,100 --> 00:15:19,600 - ושווה את זה. 361 00:15:19,734 --> 00:15:21,667 אתה יודע למה אני מתכוון. 362 00:15:21,800 --> 00:15:22,633 - האם אני? 363 00:15:23,467 --> 00:15:24,667 תראה, אני חייב ללכת. 364 00:15:24,800 --> 00:15:26,767 אני עומד לעלות לרכבת ולך לדוכן העיתונים של לוטי. 365 00:15:26,900 --> 00:15:28,000 - הלילה? 366 00:15:28,133 --> 00:15:29,700 - זה ערב חג המולד! 367 00:15:29,834 --> 00:15:32,133 שון רוצה שזה יטופל בהקדם האפשרי. 368 00:15:32,266 --> 00:15:35,133 אה, ושון תמיד מקבל מה שון רוצה, לא? 369 00:15:41,433 --> 00:15:44,066 ♪ על הברכיים ♪ 370 00:15:44,934 --> 00:15:47,467 (מוזיקה חגיגית) 371 00:16:03,000 --> 00:16:03,800 - שלום. 372 00:16:06,033 --> 00:16:07,433 הנה אנחנו הולכים. 373 00:16:07,567 --> 00:16:08,400 בדיוק מה שאני צריך. 374 00:16:09,834 --> 00:16:11,934 זה לא אמור להיות הלילה העמוס שלך? 375 00:16:12,066 --> 00:16:14,333 - זמן הוא יחסי בעבודה שלי. 376 00:16:14,467 --> 00:16:15,767 - בטח נחמד. 377 00:16:15,900 --> 00:16:18,567 בתחום העבודה שלי זה פשוט ממשיך לחמוק. 378 00:16:20,033 --> 00:16:23,100 לא אכפת לי שאני אומר זאת, אתה נראה שיש לו יום רע. 379 00:16:25,133 --> 00:16:26,800 - זו דרך אחת לנסח את זה. 380 00:16:28,033 --> 00:16:30,066 בחירות גרועות בקריירה יהיה אחר. 381 00:16:30,200 --> 00:16:31,033 - איך כך? 382 00:16:32,967 --> 00:16:35,266 - ביליתי 20 שנה באותה חברה, 383 00:16:35,400 --> 00:16:38,400 נותן לו הכל אני להיות בחור טוב, 384 00:16:38,533 --> 00:16:40,367 להיות שחקן צוות, ובשביל מה? 385 00:16:42,133 --> 00:16:44,367 - תמכת את עצמך, את המשפחה שלך. 386 00:16:45,500 --> 00:16:46,700 יכולתי תמך בהם יותר. 387 00:16:46,834 --> 00:16:49,133 יכולתי לעשות יותר, יכולתי להיות יותר. 388 00:16:50,367 --> 00:16:52,734 במקום רק תמיד להיות בחור טוב איתן. 389 00:16:52,867 --> 00:16:54,500 אתה יודע, אם רק הייתי נכנס למעלית אחרת 390 00:16:54,633 --> 00:16:57,967 עם שון כבר אז, אני לא יהיה בבלגן הזה היום. 391 00:16:59,700 --> 00:17:01,367 הלוואי והייתי עושה את זה. 392 00:17:02,300 --> 00:17:03,600 אתה באמת מתכוון לזה? 393 00:17:03,734 --> 00:17:04,600 (מוזיקה עדינה) 394 00:17:04,734 --> 00:17:07,934 - הו, הכל היה להיות הרבה יותר טוב. 395 00:17:09,066 --> 00:17:09,867 - אוקיי אז. 396 00:17:31,433 --> 00:17:33,166 - הו, הו לא. 397 00:17:33,300 --> 00:17:34,100 הו לא. 398 00:17:40,967 --> 00:17:42,166 איפה ג'ויס? 399 00:17:50,266 --> 00:17:51,100 מר הולט. 400 00:17:52,266 --> 00:17:53,467 מר הולט. 401 00:17:53,600 --> 00:17:54,900 יש לי את המכונית מחכה. 402 00:17:55,033 --> 00:17:56,133 אם נמהר עכשיו, לא תאחר 403 00:17:56,266 --> 00:17:57,400 לראשון שלך פגישת החודש. 404 00:17:57,533 --> 00:17:59,800 - נכון רונה הנהג של בלינגהם? 405 00:17:59,934 --> 00:18:01,700 לא, אדוני, מיס בלינגהם פרש. 406 00:18:01,834 --> 00:18:03,233 - בדימוס? 407 00:18:03,367 --> 00:18:04,700 כן, אדוני, אני מסיע אותך עכשיו. 408 00:18:04,834 --> 00:18:05,700 אמרת לי לבוא כאן ויאסוף אותך, 409 00:18:05,834 --> 00:18:07,367 לקחת אותך למשרד. 410 00:18:07,500 --> 00:18:08,700 - ביום חג המולד? 411 00:18:08,834 --> 00:18:09,667 אני לא חושב כך. 412 00:18:11,500 --> 00:18:12,667 - זה 1 בדצמבר. 413 00:18:14,100 --> 00:18:15,467 ואמרת לי לבוא כאן כדי לאסוף אותך 414 00:18:15,600 --> 00:18:16,667 לקחת אותך לעבודה. 415 00:18:16,800 --> 00:18:18,166 תראה, אני לא יודע מה סוג של מתיחה שאתה מושך, 416 00:18:18,300 --> 00:18:19,400 אבל אני פשוט חייב להגיע למשרד שלי. 417 00:18:19,533 --> 00:18:21,033 זה רק בערך א מאה מטרים משם, 418 00:18:21,166 --> 00:18:23,333 כדי שאוכל להגיע לא להתקשר ולהתקשר לאשתי, 419 00:18:23,467 --> 00:18:24,500 כי משהו באמת מוזר קורה. 420 00:18:24,633 --> 00:18:26,900 אני לא יודע, אני לא יכול להשיג קורא לעבור אליה 421 00:18:27,033 --> 00:18:29,000 בטלפון הזה. כן, אבל אדוני... 422 00:18:30,867 --> 00:18:32,000 ("דק את האולמות") 423 00:18:32,133 --> 00:18:34,300 אבל אדוני, אתה כן אפילו לא נשוי. 424 00:18:34,433 --> 00:18:35,867 אני לא אהיה, אם אני אל תסביר לג'ויס 425 00:18:36,000 --> 00:18:37,734 איפה שהייתי אתמול בלילה. 426 00:18:47,300 --> 00:18:49,033 - סליחה, סליחה. 427 00:18:52,934 --> 00:18:53,767 רגע, מה? 428 00:19:00,400 --> 00:19:02,867 (טלפון מצלצל) 429 00:19:03,000 --> 00:19:04,433 הו, אדוני, זה פשוט אני, זה רק אני. 430 00:19:04,567 --> 00:19:06,133 היי, מר הולט. 431 00:19:06,266 --> 00:19:07,700 אדוני, אני כל כך מצטער. 432 00:19:07,834 --> 00:19:09,567 ניסיתי להתקשר להזהיר אותך. 433 00:19:09,700 --> 00:19:10,367 - על מה? 434 00:19:10,500 --> 00:19:11,633 - היא הופיעה ישר 435 00:19:11,767 --> 00:19:13,467 לדבר איתנו צוות משפטי, ואני... 436 00:19:13,600 --> 00:19:14,467 - מי? 437 00:19:14,600 --> 00:19:15,600 מר הולט. 438 00:19:18,667 --> 00:19:19,567 - ג'ויס הולנדר. 439 00:19:21,367 --> 00:19:22,333 - - [איתן] הולנדר? 440 00:19:23,233 --> 00:19:24,033 - כן. 441 00:19:32,834 --> 00:19:34,433 אני כל כך מצטער, מותק. 442 00:19:34,567 --> 00:19:35,834 הו, "מותק". 443 00:19:35,967 --> 00:19:36,934 אל תקרא לי מותק. 444 00:19:37,066 --> 00:19:38,200 נכון, נכון, אני מצטער. 445 00:19:38,333 --> 00:19:39,934 אני לא יודע מה קרה אתמול בלילה. 446 00:19:40,066 --> 00:19:43,033 כנראה נרדמתי בתחנת הרכבת, 447 00:19:43,166 --> 00:19:45,667 והיה זה ממש מוזר סנטה. 448 00:19:45,800 --> 00:19:47,100 - על מה אתה מקשקש? 449 00:19:47,233 --> 00:19:48,533 למה לא התקשרתי אתה אתמול בלילה. 450 00:19:48,667 --> 00:19:51,600 ובכן, אתה לא יכול להתקשר אני, מר הולט, בלילה. 451 00:19:51,734 --> 00:19:53,266 אני היועץ המתנגד שלך. 452 00:19:53,400 --> 00:19:54,734 (איתן צוחק) 453 00:19:54,867 --> 00:19:55,767 - מתנגד למה? 454 00:19:55,900 --> 00:19:58,066 - הרס ה מרכז צעירים צ'סטר? 455 00:19:58,200 --> 00:20:00,166 אתה פשוט הורס כל כך הרבה בניינים 456 00:20:00,300 --> 00:20:02,567 שאתה אפילו לא יכול לעקוב אחר כולם? 457 00:20:02,700 --> 00:20:04,533 רגע, אני לא מבין. 458 00:20:04,667 --> 00:20:06,133 אה, כנראה שזה כן. 459 00:20:07,367 --> 00:20:09,533 בסדר, טוב, תן להיות ברור לחלוטין. 460 00:20:09,667 --> 00:20:12,867 כפי שאמרתי לעורכי הדין שלך, המשרד שלי מוכן 461 00:20:13,000 --> 00:20:16,934 להמשיך להילחם בדויל והולט בכל הדרכים האפשריות. 462 00:20:17,066 --> 00:20:19,900 ייתכן שרכשת את נכסי מרכז נוער, 463 00:20:20,033 --> 00:20:23,400 אבל עדיין לא קיבלת אישור ועדת היישוב 464 00:20:23,533 --> 00:20:26,600 לבנות עוד אחד ממנו הגבוהים הדביקים שלך. 465 00:20:26,734 --> 00:20:29,100 - דביק? אה כן, דביק. 466 00:20:29,233 --> 00:20:32,734 ואני כאן כדי לעשות בטוח שלעולם לא תעשה זאת. 467 00:20:32,867 --> 00:20:34,066 אתה מבין עכשיו? 468 00:20:35,300 --> 00:20:36,700 - לא. 469 00:20:36,834 --> 00:20:39,333 אבל אני מתחיל להאמין שאולי זה בקצה שלי. 470 00:20:39,467 --> 00:20:43,233 ובכן, אני בטוח שתבין זה יצא בקרוב, מר הולט. 471 00:20:43,367 --> 00:20:44,734 שיהיה לך יום טוב. 472 00:20:44,867 --> 00:20:45,700 דְבַשׁ. 473 00:20:48,867 --> 00:20:51,633 (חבימות תיק) 474 00:20:55,900 --> 00:20:56,700 היי, ג'ו. 475 00:20:58,000 --> 00:20:59,367 - אתה מרגיש בסדר, אדוני? 476 00:20:59,500 --> 00:21:01,500 - בכנות, אני לא בטוח. 477 00:21:02,433 --> 00:21:03,567 אני חייב לחלום. 478 00:21:03,700 --> 00:21:04,567 אתה חושב שאני חולם? 479 00:21:04,700 --> 00:21:06,100 - לא. 480 00:21:06,233 --> 00:21:07,066 אני לא חושב שאתה. 481 00:21:07,200 --> 00:21:08,166 עצור ליד השולחן שלי. 482 00:21:09,967 --> 00:21:11,767 לא, אני רק צריך... 483 00:21:11,900 --> 00:21:12,667 מר הולט. 484 00:21:17,600 --> 00:21:19,000 - איפה שלי... 485 00:21:19,133 --> 00:21:20,066 - קדימה. 486 00:21:20,200 --> 00:21:21,000 בדרך זו. 487 00:21:31,633 --> 00:21:33,266 זה המשרד שלי. - מממממ. 488 00:21:34,467 --> 00:21:36,567 זה יותר נחמד משל שון. 489 00:21:36,700 --> 00:21:39,133 - מר דויל נמצא ב- הקצה השני של המסדרון. 490 00:21:39,266 --> 00:21:40,834 - האם זה נחמד כמו זה? 491 00:21:40,967 --> 00:21:42,533 הם דומים, מר הולט. 492 00:21:43,633 --> 00:21:45,300 עכשיו יש לך פגישה כרגע, ו- 493 00:21:45,433 --> 00:21:46,767 הו, תראה את כל זה. 494 00:21:46,900 --> 00:21:48,200 פגשתי את כל האנשים האלה? 495 00:21:49,400 --> 00:21:50,467 אני מפורסם. 496 00:21:51,600 --> 00:21:54,233 היי, יש אח במשרד שלי! 497 00:21:54,367 --> 00:21:55,967 אתה בטוח שאתה בסדר, אדוני? 498 00:21:56,100 --> 00:21:57,233 אני חושב שאני יותר טוב מאשר בסדר. 499 00:21:57,367 --> 00:21:59,200 תראה, אתה יכול לשנות צבע הלהבות. 500 00:22:00,500 --> 00:22:01,700 הנה אתה, איתן. 501 00:22:01,834 --> 00:22:03,000 היי שון, נכון? לדעת שאתה יכול לשנות 502 00:22:03,133 --> 00:22:04,300 צבע הלהבות? 503 00:22:04,433 --> 00:22:05,834 - מרתק. 504 00:22:05,967 --> 00:22:07,200 כולנו מחכים לך בחדר הישיבות. 505 00:22:07,333 --> 00:22:08,033 - מי הכל? 506 00:22:08,166 --> 00:22:09,367 - מנהלי החברה. 507 00:22:09,500 --> 00:22:10,900 - וזה כולל אותי. 508 00:22:11,033 --> 00:22:13,266 - כבעלים משותף ו נשיא, כן. 509 00:22:14,500 --> 00:22:16,033 בעלים משותף, אה, איתך? 510 00:22:16,166 --> 00:22:18,734 -בגלל זה דויל והולט. 511 00:22:18,867 --> 00:22:19,533 אתה בסדר? 512 00:22:19,667 --> 00:22:20,500 האם הוא בסדר? 513 00:22:21,467 --> 00:22:22,166 - אני נהדר. 514 00:22:22,300 --> 00:22:23,066 בוא נלך. 515 00:22:23,200 --> 00:22:24,533 - רוצה להוריד את המעיל שלך? 516 00:22:25,633 --> 00:22:26,533 - אה, בטח. 517 00:22:30,433 --> 00:22:31,233 וואו. 518 00:22:33,967 --> 00:22:34,934 זו חליפה נחמדה. 519 00:22:39,834 --> 00:22:40,667 נעשה? 520 00:22:43,500 --> 00:22:45,367 - האם הוא צריך לשכב? 521 00:22:45,500 --> 00:22:46,333 אולי. 522 00:22:47,266 --> 00:22:48,367 - אז, רונה פרשה. 523 00:22:48,500 --> 00:22:49,767 מניח שהתקשרת לזה. 524 00:22:51,000 --> 00:22:51,834 היי, אקארי. 525 00:22:53,000 --> 00:22:55,033 האם וידאתם שהם כלולים מיוחד במיוחד הפעם? 526 00:22:55,166 --> 00:22:56,533 כן, אדוני. 527 00:22:56,667 --> 00:22:58,066 ותזמתי את מועדך מחדש ארוחת צהריים עם סנטור הום 528 00:22:58,200 --> 00:22:59,967 והוול סטריט ג'ורנל רוצה לדבר עם שניכם 529 00:23:00,166 --> 00:23:02,066 על החברה לצאת לציבור בשנה הבאה. 530 00:23:02,200 --> 00:23:02,867 - אה, אנחנו יוצאים לציבור? 531 00:23:03,000 --> 00:23:04,367 - מה? - מה? 532 00:23:04,500 --> 00:23:06,233 לא, אני פשוט אוהב אומר את זה בקול רם. 533 00:23:06,367 --> 00:23:07,233 אנחנו יוצאים לציבור. 534 00:23:08,166 --> 00:23:09,967 - מופע ההנפקה מתחיל. 535 00:23:10,867 --> 00:23:12,900 תיאום עם טד לגבי טיימס. 536 00:23:13,033 --> 00:23:16,767 היי, הרגע נתקלתי ג'ויס הולנדר למטה, 537 00:23:16,900 --> 00:23:18,767 והיא נראית באמת כועסת עלינו. 538 00:23:18,900 --> 00:23:20,033 אתה יודע למה? 539 00:23:20,166 --> 00:23:21,367 - כי היא הייתה נשכר לייצג 540 00:23:21,500 --> 00:23:22,767 מרכז הצעירים צ'סטר. 541 00:23:22,900 --> 00:23:25,066 - שאנחנו משפצים? 542 00:23:25,200 --> 00:23:26,533 - כן, זה אחד דרך לתאר 543 00:23:26,667 --> 00:23:27,967 להפוך את שלהם חלל לשעבר לתוך 544 00:23:28,100 --> 00:23:30,266 מיליארדי דולרים פרויקט נדל"ן. 545 00:23:30,400 --> 00:23:31,266 - אה. 546 00:23:31,400 --> 00:23:32,500 לא פלא שהיא שונאת אותנו. 547 00:23:33,767 --> 00:23:35,433 תקשיב לי, איתן. 548 00:23:35,567 --> 00:23:37,400 אנשים כמוה הם שום דבר מלבד עושים-טובים. 549 00:23:37,533 --> 00:23:39,133 הם אף פעם לא מבינים הצעדים הדרושים 550 00:23:39,266 --> 00:23:40,734 לגרום לחברה להצליח. 551 00:23:42,266 --> 00:23:43,633 רבותי. 552 00:23:43,767 --> 00:23:44,734 גְבִירתִי. 553 00:23:44,867 --> 00:23:46,100 היי, טוב לראות אותך שוב. 554 00:23:46,233 --> 00:23:46,934 - היי. - היי. 555 00:23:47,066 --> 00:23:49,567 (מוזיקה קלה) 556 00:23:50,600 --> 00:23:51,767 היית צריך לראות אותו. 557 00:23:51,900 --> 00:23:53,300 הוא ניסה להעמיד פנים כאילו הוא לא ידע 558 00:23:53,433 --> 00:23:54,567 מה היה קורה. 559 00:23:54,700 --> 00:23:56,100 יישרתי אותו. 560 00:23:56,233 --> 00:23:57,734 - האם זה יועיל? 561 00:23:57,867 --> 00:23:59,767 - ובכן, אנחנו נגלה. 562 00:23:59,900 --> 00:24:01,667 - אני מעריך את המאמץ. 563 00:24:01,800 --> 00:24:03,166 כולנו עושים זאת. 564 00:24:03,300 --> 00:24:05,633 - ובכן, אתה יודע כמה המקום הזה אומר לי. 565 00:24:06,800 --> 00:24:08,500 זה חשוב מדי לתת לזה לחמוק 566 00:24:08,633 --> 00:24:11,333 אז איתן הולט ו שון דויל יכול לשים 567 00:24:11,467 --> 00:24:13,600 יותר כסף בכיס שלהם. 568 00:24:13,734 --> 00:24:16,100 טוב, אולי נקבל בר מזל והוא יבין 569 00:24:16,233 --> 00:24:17,367 כסף זה לא הכל. 570 00:24:18,633 --> 00:24:19,467 אולי. 571 00:24:29,066 --> 00:24:29,867 - וואו. 572 00:24:31,834 --> 00:24:33,633 אני גר כאן? 573 00:24:33,767 --> 00:24:34,567 כן. 574 00:24:35,834 --> 00:24:39,266 היי, אני מצטער שוב שלא מזהה אותך הבוקר. 575 00:24:39,400 --> 00:24:40,867 הו, זה בסדר. 576 00:24:41,000 --> 00:24:43,033 אמר שאתה במצב רוח מצחיק. 577 00:24:43,967 --> 00:24:45,467 - מדהים. 578 00:24:45,600 --> 00:24:47,000 הו, זה הרבה יין. 579 00:24:47,133 --> 00:24:49,500 - ובכן, אתה חבר ב מועדון יין החודש. 580 00:24:49,633 --> 00:24:52,467 מתחילים לחשוב אולי אנחנו יכול להשהות את המנוי הזה. 581 00:24:53,467 --> 00:24:54,166 (צופר צופר) 582 00:24:54,300 --> 00:24:55,400 אה, המכונית שלך כאן. 583 00:24:59,834 --> 00:25:01,033 (צופר צופר) 584 00:25:01,166 --> 00:25:01,967 תודה. 585 00:25:04,300 --> 00:25:05,133 וואו! 586 00:25:07,033 --> 00:25:08,400 האם זה- הפרארי שלך. 587 00:25:09,633 --> 00:25:10,567 הסוכנות סתם החזיר את זה 588 00:25:10,700 --> 00:25:11,667 מהתחזוקה השנתית שלו. 589 00:25:11,800 --> 00:25:13,200 - יש לי פרארי. 590 00:25:13,333 --> 00:25:15,166 טרישה תאהב את זה. 591 00:25:15,300 --> 00:25:16,000 מי זאת טרישיה? 592 00:25:16,133 --> 00:25:17,400 הבת שלי. 593 00:25:17,533 --> 00:25:18,600 - יש לך בת? 594 00:25:26,033 --> 00:25:28,266 - שוב תודה רבה לנסיעה הביתה, גאס. 595 00:25:28,400 --> 00:25:30,200 אין בעיה, זה די העבודה שלי. 596 00:25:31,367 --> 00:25:32,500 - באיזו שעה אני צריך להיות מוכן בבוקר? 597 00:25:32,633 --> 00:25:34,033 מתי שתרצה, מר הולט. 598 00:25:35,033 --> 00:25:36,233 הזמן הרגיל שלך הוא שמונה. 599 00:25:36,367 --> 00:25:37,367 מעולה, אז אני אהיה מוכן. 600 00:25:37,500 --> 00:25:38,300 תודה לך. 601 00:25:45,533 --> 00:25:46,900 - שלום. 602 00:25:47,033 --> 00:25:47,867 - אתה. 603 00:25:49,567 --> 00:25:51,567 עשית את כל זה, נכון? 604 00:25:51,700 --> 00:25:53,100 - לא, עשית. 605 00:25:53,233 --> 00:25:55,767 כשרצית שיש לך לקח את המעלית השנייה. 606 00:25:55,900 --> 00:25:58,066 - אה, רגע, רגע, רגע. 607 00:25:58,200 --> 00:25:58,900 חכה, תחזיק מעמד. 608 00:25:59,033 --> 00:26:00,166 אתה אומר- 609 00:26:00,300 --> 00:26:01,467 - אלה החיים שלך אם היית עושה 610 00:26:01,600 --> 00:26:03,767 דבר אחד אחרת. 611 00:26:03,900 --> 00:26:05,633 - אז צדקתי! 612 00:26:05,767 --> 00:26:08,100 להיות בחור טוב זה מה שיש מעכב אותי 613 00:26:08,233 --> 00:26:09,300 כל חיי. 614 00:26:09,433 --> 00:26:12,333 - האם באמת היית התאפק, איתן? 615 00:26:12,467 --> 00:26:14,333 - הסתכל סביבך! 616 00:26:14,467 --> 00:26:17,066 כלומר, תראה מה אני השגתי! 617 00:26:17,200 --> 00:26:19,500 אז עכשיו כל מה שאני צריך לעשות הוא לקחת את הגישה הזו 618 00:26:19,633 --> 00:26:21,633 בחזרה לחיים האמיתיים שלי ואני יכול לתת למשפחה שלי 619 00:26:21,767 --> 00:26:23,633 כל מה שיש להם אי פעם רצה, זה מושלם. 620 00:26:23,767 --> 00:26:25,600 - לא בגלל זה אתה כאן, איתן. 621 00:26:28,467 --> 00:26:30,100 - אז למה אני כאן? 622 00:26:30,233 --> 00:26:31,767 - זה בשבילך כדי לגלות. 623 00:26:36,967 --> 00:26:37,967 - איפה המשפחה שלי? 624 00:26:38,900 --> 00:26:40,133 - הם כאן. 625 00:26:40,266 --> 00:26:41,934 אבל הם לא המשפחה שלך. 626 00:26:42,066 --> 00:26:43,567 אף פעם לא נתקעת המעלית עם ג'ויס, 627 00:26:43,700 --> 00:26:45,467 מעולם לא התאהבת, מעולם לא התחתנת, 628 00:26:45,600 --> 00:26:48,233 ומעולם לא אימצת קולין וטרישה. 629 00:26:48,367 --> 00:26:49,467 האם קולין וטרישה בסדר? 630 00:26:49,600 --> 00:26:52,834 - אה כן, כן, הם ביחד עם משפחת האומנה שלהם. 631 00:26:52,967 --> 00:26:54,133 - הם לא אומצו. 632 00:26:54,266 --> 00:26:55,934 - עדיין לא, לא, אבל השרמנים האלה הם 633 00:26:56,066 --> 00:26:57,000 בוחן את האפשרות. 634 00:26:57,133 --> 00:27:00,333 אתה לא יכול לעשות קצת קסם ולהפוך אותם לשלי? 635 00:27:00,467 --> 00:27:02,633 בזמן שאתה בזה, אולי תעשה ג'ויס לא שונאת אותי כל כך? 636 00:27:02,767 --> 00:27:04,433 - זה לא עובד ככה, איתן. 637 00:27:05,633 --> 00:27:08,500 משאלת חג המולד היא כוח רב עוצמה. 638 00:27:09,333 --> 00:27:10,467 - מה זה אומר? 639 00:27:10,600 --> 00:27:12,467 - זה אומר שאתה צריך להבין 640 00:27:12,600 --> 00:27:15,500 למה אתה כאן כדי לדעת איך כדי להחזיר את המשפחה שלך. 641 00:27:18,000 --> 00:27:19,667 ותבין את זה, איתן. 642 00:27:21,300 --> 00:27:23,500 אתה צריך להבין זה יצא עד חג המולד, 643 00:27:24,667 --> 00:27:27,834 כי אם לא תגיע ואז, זה יהפוך 644 00:27:27,967 --> 00:27:29,166 החיים החדשים שלך. 645 00:27:29,300 --> 00:27:31,667 אתה תאבד את כל הזיכרון של מי שהיית פעם, 646 00:27:31,800 --> 00:27:34,567 את מי שאהבת פעם, ומשאלת חג המולד שלך 647 00:27:34,700 --> 00:27:35,834 יהפוך קבוע. 648 00:27:37,500 --> 00:27:39,467 אני יכול לפחות לקבל כמה רמזים לגבי 649 00:27:39,600 --> 00:27:41,033 מה אני אמור לעשות 650 00:27:41,166 --> 00:27:43,367 - הכל אתה הצורך כבר כאן. 651 00:27:43,500 --> 00:27:45,700 - אפשר לקבל רמזים טובים יותר? 652 00:27:47,467 --> 00:27:48,667 חג שמח, איתן. 653 00:28:04,967 --> 00:28:07,600 ♪ ינוח אלוהים, רבותי העליזים ♪ 654 00:28:07,734 --> 00:28:10,333 ♪ אל תיתן לשום דבר שאתה מפחיד ♪ 655 00:28:10,467 --> 00:28:13,000 ♪ זכור את המשיח מושיענו ♪ 656 00:28:13,133 --> 00:28:15,600 ♪ נולד ביום חג המולד ♪ 657 00:28:15,734 --> 00:28:18,300 ♪ להציל את כולנו מכוח השטן ♪ 658 00:28:18,433 --> 00:28:20,667 ♪ כשהוא הלך שולל ♪ 659 00:28:20,800 --> 00:28:24,367 ♪ הו, בשורה של נחמה ושמחה ♪ 660 00:28:24,500 --> 00:28:26,000 ♪ נחמה ושמחה ♪ 661 00:28:26,133 --> 00:28:29,767 ♪ הו, בשורה של נחמה ושמחה ♪ 662 00:28:29,900 --> 00:28:30,967 - מרשים. 663 00:28:40,467 --> 00:28:42,233 - [מכונה] טוב בוקר, מר הולט. 664 00:28:45,066 --> 00:28:47,533 שלום, מכונת קפה. 665 00:28:47,667 --> 00:28:50,133 - [מכונה] האם תרצה אספרסו הבוקר? 666 00:28:51,066 --> 00:28:51,834 - לא, תודה. 667 00:28:51,967 --> 00:28:53,967 רק קפה רגיל זה בסדר. 668 00:28:54,100 --> 00:28:55,633 - [מכונה] איטלקית, צרפתית, קונה, 669 00:28:55,767 --> 00:28:57,533 קולומביה, אגוזי לוז, מוקה? 670 00:28:58,734 --> 00:29:00,567 - איטלקי. מיד מגיע, מר הולט. 671 00:29:04,967 --> 00:29:07,367 - אל תניח שאתה יודע איפה אני שומר את הסוכר? 672 00:29:19,066 --> 00:29:20,834 איך הבוקר שלך, מר הולט? 673 00:29:20,967 --> 00:29:23,567 - ובכן, הכרתי חברים עם מכונת קפה, 674 00:29:23,700 --> 00:29:25,567 ובבקשה, קרא לי איתן. 675 00:29:25,700 --> 00:29:26,934 - הבנת. 676 00:29:27,066 --> 00:29:27,867 איתן. 677 00:29:34,467 --> 00:29:35,834 אתה בסדר? 678 00:29:35,967 --> 00:29:36,967 - מה? 679 00:29:37,100 --> 00:29:41,033 אה, כן, אני פשוט, אני מנסה להבין משהו, 680 00:29:41,166 --> 00:29:43,100 ואני אפילו לא לדעת מאיפה להתחיל. 681 00:29:43,233 --> 00:29:44,867 - ובכן, אני בדרך כלל מוצא כשזה קורה לי, 682 00:29:45,000 --> 00:29:46,934 זה עוזר לדבר על זה עם מישהו. 683 00:29:48,166 --> 00:29:48,934 - ומה אתה לעשות אם הבעיה 684 00:29:49,066 --> 00:29:50,934 גורם לך להיראות בר אישור? 685 00:29:51,066 --> 00:29:53,266 ובכן, במקרה כזה, אני מדבר עם אשתי. 686 00:29:53,400 --> 00:29:54,533 היינו ביחד מאז התיכון 687 00:29:54,667 --> 00:29:56,533 והיא שמעה הכל מיני, כל מיני, 688 00:29:56,667 --> 00:29:58,367 אבל אתה יודע, אני סומך עליה. 689 00:29:58,500 --> 00:29:59,800 תסמוך עליה יותר מכל אחד. 690 00:30:01,800 --> 00:30:03,667 אני מנחש שאתה לא יכול לעשות את זה. 691 00:30:03,800 --> 00:30:05,233 - בעצם, גאס... 692 00:30:07,000 --> 00:30:07,800 אולי אני יכול. 693 00:30:17,200 --> 00:30:17,967 היי, טד. 694 00:30:18,100 --> 00:30:19,567 אני צריך שתעשה א כמה דברים בשבילי. 695 00:30:19,700 --> 00:30:20,567 כמובן, אדוני. 696 00:30:20,700 --> 00:30:22,166 - האם אי פעם עשינו א מחקר השפעה על הקהילה 697 00:30:22,300 --> 00:30:23,533 על מרכז הצעירים צ'סטר? 698 00:30:23,667 --> 00:30:25,233 - לא שאני מודע לזה. 699 00:30:25,367 --> 00:30:26,834 בוא נעשה את זה. 700 00:30:26,967 --> 00:30:29,934 - אתה רוצה עמלה על בדיקת השפעה על נכס 701 00:30:30,066 --> 00:30:31,900 בבעלותנו עבור א פרויקט של מיליארד דולר 702 00:30:32,033 --> 00:30:34,233 כבר חודשים בעבודות? - כן. 703 00:30:34,367 --> 00:30:37,900 כמו כן, אני צריך את ג'ויס הולנדר פרטי קשר, בהקדם האפשרי. 704 00:30:38,033 --> 00:30:38,867 תוֹדָה. 705 00:30:39,834 --> 00:30:41,100 ואתה יודע מה? 706 00:30:41,233 --> 00:30:42,667 אנחנו צריכים לשנות את אלה קישוטים לחג המולד. 707 00:30:42,800 --> 00:30:45,433 כלומר, זה יפה, אבל בואו לקבל קצת אישיות. 708 00:30:47,033 --> 00:30:49,233 היי, ואולי תזמין כמה לבית שלי. 709 00:30:49,367 --> 00:30:52,300 המקום הזה מדהים, אבל זה צריך קצת שמחת חג. 710 00:30:56,033 --> 00:30:56,800 - בסדר. 711 00:30:58,667 --> 00:31:00,266 (אנשים מפטפטים) 712 00:31:00,400 --> 00:31:01,967 - ובכן, בסדר. 713 00:31:02,100 --> 00:31:03,967 יש לך שיחה מאיתן הולט. 714 00:31:07,900 --> 00:31:08,600 - באמת. 715 00:31:09,700 --> 00:31:11,433 תשאל אותו מה הוא רוצה. 716 00:31:11,567 --> 00:31:13,767 - אפשר לומר לה מה זה בקשר ל? 717 00:31:15,767 --> 00:31:16,767 בסדר, שנייה אחת. 718 00:31:18,100 --> 00:31:19,767 הוא אומר שזה אישי. 719 00:31:22,266 --> 00:31:24,266 תגיד לו שאני בחוץ, ותנתק. 720 00:31:26,133 --> 00:31:27,633 מיס הולנדר כן לא זמין כרגע, 721 00:31:27,767 --> 00:31:29,066 אבל אני אעביר את שיחתך. 722 00:31:29,200 --> 00:31:30,000 יום טוב. 723 00:31:31,767 --> 00:31:33,767 אז על מה זה היה? 724 00:31:34,967 --> 00:31:37,266 אני חושב שהוא מנסה לאיזו זווית 725 00:31:37,400 --> 00:31:40,734 על תיק מרכז הנוער, מנסה לגרום לי לסגת, 726 00:31:40,867 --> 00:31:42,533 אבל זה לא יעבוד. 727 00:31:43,734 --> 00:31:46,433 (מוזיקה עליזה) 728 00:31:47,734 --> 00:31:49,166 - היא עקשנית. 729 00:31:49,300 --> 00:31:50,834 היא יכולה להיות ככה לפעמים. 730 00:31:50,967 --> 00:31:52,834 - לא הייתי מודע לך הכירה את מיס הולנדר. 731 00:31:52,967 --> 00:31:55,300 הו, נפגשנו מזמן. 732 00:31:55,433 --> 00:31:59,433 היא זו שברחה. 733 00:31:59,567 --> 00:32:02,333 שלח לה כמה פרחים, לא ורדים, זה מוקדם מדי. 734 00:32:02,467 --> 00:32:04,533 ♪ אז סנטה ♪ 735 00:32:04,667 --> 00:32:05,533 פוינסטיות. 736 00:32:05,667 --> 00:32:06,734 היא אוהבת את אלה. 737 00:32:09,967 --> 00:32:11,867 ♪ האם איבדת את הדרך ♪ 738 00:32:12,000 --> 00:32:14,133 - זה נהיה מגוחך. 739 00:32:14,266 --> 00:32:15,367 אתה רוצה אותי? לשלוח אותם בחזרה? 740 00:32:15,500 --> 00:32:16,333 - לא. 741 00:32:17,533 --> 00:32:19,166 אני אוהב פוינסטיות. 742 00:32:20,100 --> 00:32:21,967 פשוט לא נודה. 743 00:32:22,100 --> 00:32:23,967 ואני אפיץ את לנוח סביב המשרד. 744 00:32:24,100 --> 00:32:25,400 - נשמע טוב. 745 00:32:25,533 --> 00:32:29,300 ♪ כן, חתכתי בתור, אבל אני מאבד זמן ♪ 746 00:32:29,433 --> 00:32:33,300 ♪ ואני צריך אותך ♪ 747 00:32:33,433 --> 00:32:37,967 ♪ כי היא הדבר היחיד ברשימה שלי ♪ 748 00:32:38,100 --> 00:32:42,033 ♪ יש לה את השפתיים אני לא יכול לחכות לנשק ♪ 749 00:32:42,166 --> 00:32:47,166 ♪ הייתי חייב לך אחד, פשוט תגיד לי מה אתה רוצה שאני אעשה ♪ 750 00:32:49,000 --> 00:32:54,000 ♪ אז סנטה, לא תעשה משאלת חג המולד שלי באה ♪ 751 00:32:55,033 --> 00:32:56,166 - זה האהוב עלי שוקו חם. 752 00:32:56,300 --> 00:32:57,700 - אנחנו לא שולחים אבל זה בחזרה, נכון? 753 00:32:57,834 --> 00:32:58,800 - לא. 754 00:32:58,934 --> 00:33:00,567 אבל אנחנו לא- - הכרה. 755 00:33:06,266 --> 00:33:07,767 - האיש הזה חסר רחמים. 756 00:33:07,900 --> 00:33:12,133 ♪ סנטה, לא תעשה את שלי משאלת חג המולד התגשמה ♪ 757 00:33:13,033 --> 00:33:14,100 היי, יש תגובה מג'ויס? 758 00:33:14,233 --> 00:33:14,934 - אין. 759 00:33:15,066 --> 00:33:16,433 - הממ. 760 00:33:16,567 --> 00:33:18,033 איזה יום היום? 761 00:33:18,166 --> 00:33:18,967 - יום שישי. 762 00:33:19,834 --> 00:33:20,500 - מושלם. 763 00:33:20,633 --> 00:33:21,633 אני יודע בדיוק איפה היא תהיה. 764 00:33:21,767 --> 00:33:24,333 (מוזיקה עדינה) 765 00:33:25,900 --> 00:33:26,800 - [הקהל] שלושה! 766 00:33:26,934 --> 00:33:27,867 דוּ! 767 00:33:28,000 --> 00:33:29,100 אֶחָד! 768 00:33:29,233 --> 00:33:32,166 (הקהל מוחא כפיים) 769 00:33:33,066 --> 00:33:35,266 - אה. (מצחקק) 770 00:33:35,400 --> 00:33:36,233 - היי. 771 00:33:37,567 --> 00:33:38,400 האהוב עליך. 772 00:33:39,867 --> 00:33:41,433 - מאיפה ידעת את זה? 773 00:33:41,567 --> 00:33:43,934 איך ידעת איפה אני אהיה? 774 00:33:44,066 --> 00:33:45,600 אתה יודע, אל תענה על זה. 775 00:33:45,734 --> 00:33:48,934 בחורים עשירים כמוך תמיד יש משאבים. 776 00:33:49,066 --> 00:33:50,433 זה לא משנה. 777 00:33:50,567 --> 00:33:52,800 מה שזה לא יהיה, אתה יכול לשכוח מזה. 778 00:33:52,934 --> 00:33:54,133 אבל תודה על זה. 779 00:33:54,266 --> 00:33:57,100 תראה, אני יודע שזה א קצת יומרני. 780 00:33:57,233 --> 00:33:58,000 - קצת? 781 00:33:58,133 --> 00:34:00,700 אני צריך רק חמישה דקות מזמנך. 782 00:34:00,834 --> 00:34:02,633 ובכן, זה חמש דקות יותר ממה שאני רוצה לתת לך. 783 00:34:02,767 --> 00:34:05,000 בבקשה, אני צריך לבקש ממך טובה. 784 00:34:05,133 --> 00:34:09,500 למה לעזאזל היית חושב הייתי עושה הכל בשבילך? 785 00:34:10,967 --> 00:34:13,834 כלומר, גם אם הנוער המרכז לא שכר אותי, 786 00:34:13,967 --> 00:34:16,700 הייתי מייצג אותם, כי דויל והולט 787 00:34:16,834 --> 00:34:20,367 לא אכפת מה ההתפתחות שלהם עושה לקהילה. 788 00:34:20,500 --> 00:34:23,533 אתה פשוט מוריד דברים בעלי ערך אמיתי 789 00:34:23,667 --> 00:34:28,333 ולהעמיד מיותר ו שטחי משרדים במחיר מופקע. 790 00:34:28,467 --> 00:34:29,500 - שכחת דביק. 791 00:34:29,633 --> 00:34:30,667 - ממ. 792 00:34:30,800 --> 00:34:32,166 כן, דביק. 793 00:34:32,300 --> 00:34:33,333 - בסדר, נכון. 794 00:34:33,467 --> 00:34:34,834 עכשיו כשקיבלנו זה מהדרך, 795 00:34:34,967 --> 00:34:37,100 יש לי שתי סיבות למה אולי תרצה לעזור לי. 796 00:34:37,233 --> 00:34:39,533 והראשון הוא, אני יעזור לך להפסיק 797 00:34:39,667 --> 00:34:40,700 ההרס של מרכז הצעירים. 798 00:34:40,834 --> 00:34:41,967 - הא! 799 00:34:42,100 --> 00:34:43,166 כן נכון. 800 00:34:43,300 --> 00:34:44,367 - אני אעשה זאת. 801 00:34:44,500 --> 00:34:45,433 אני מבטיח. 802 00:34:45,567 --> 00:34:47,467 אה, טוב, זה לא טיעון משכנע. 803 00:34:47,600 --> 00:34:48,667 הַבָּא? 804 00:34:48,800 --> 00:34:49,867 - ובכן, השני האם אני אתן לך 805 00:34:50,000 --> 00:34:51,266 חתיכה ענקית של למנף אותי, 806 00:34:51,400 --> 00:34:53,667 וכתוצאה מכך, על דויל והולט. 807 00:34:55,300 --> 00:34:56,667 - איך? 808 00:34:56,800 --> 00:34:58,867 - בכך שאני מספר לך את כל הסיפור שלי, 809 00:34:59,000 --> 00:35:02,266 מה שיעשה את כולם להטיל ספק בשפיות שלי. 810 00:35:03,367 --> 00:35:04,500 - בבקשה המשך. 811 00:35:04,633 --> 00:35:07,533 לפני שאני עושה, אני פשוט יש שאלה אחת. 812 00:35:10,000 --> 00:35:12,233 יש לך מישהו מחכה לך בבית? 813 00:35:12,367 --> 00:35:14,033 - מה יש לזה לעשות עם משהו? 814 00:35:14,166 --> 00:35:15,233 - לוגיסטיקה. 815 00:35:15,367 --> 00:35:16,200 אני רק תוהה איך אתה הולך להשיג 816 00:35:16,333 --> 00:35:17,367 העץ הזה לתוך הבית שלך. 817 00:35:17,500 --> 00:35:18,133 אלא אם כן אתה לקבל אותו. 818 00:35:18,266 --> 00:35:20,433 ובכן, אני יכול לעשות את זה לבד. 819 00:35:20,567 --> 00:35:22,767 - הו, אני לא מטיל ספק היכולות שלך בכלל. 820 00:35:22,900 --> 00:35:25,367 אני רק אומר שכן מוכן לעזור. 821 00:35:25,500 --> 00:35:26,700 אך ורק מעל הלוח. 822 00:35:28,166 --> 00:35:31,333 - ואז תעשה להסביר את הטירוף שלך? 823 00:35:31,467 --> 00:35:32,266 - כן. 824 00:35:34,800 --> 00:35:35,600 - בסדר, בסדר. 825 00:35:38,066 --> 00:35:39,700 המקום שלי קרוב. 826 00:35:39,834 --> 00:35:40,700 איפה המכונית שלך? 827 00:35:41,834 --> 00:35:43,800 - זה האדום. 828 00:35:45,400 --> 00:35:47,166 - אה, קדימה. 829 00:35:47,300 --> 00:35:48,567 אני יודע. 830 00:35:48,700 --> 00:35:51,100 אבל זה בהחלט כיף לנהוג. 831 00:35:51,233 --> 00:35:52,734 מה שלא יהיה, מר הולט. 832 00:35:52,867 --> 00:35:53,934 איתן. 833 00:35:54,066 --> 00:35:55,133 מר הולט. 834 00:35:56,200 --> 00:35:57,033 עקוב אחריי. 835 00:36:07,934 --> 00:36:10,567 (מוזיקה חגיגית) 836 00:36:16,266 --> 00:36:18,600 תודה על שלך לעזור עם העץ. 837 00:36:18,734 --> 00:36:22,033 אני מודה שכך היה קל יותר עם מישהו אחר. 838 00:36:22,166 --> 00:36:23,066 - רוב הדברים כן. 839 00:36:24,033 --> 00:36:25,600 המקום הזה נהדר. 840 00:36:28,667 --> 00:36:29,433 זה מתאים לך. 841 00:36:31,767 --> 00:36:32,734 כלומר, אתה יודע... 842 00:36:34,100 --> 00:36:34,934 מבחינה אנרגטית. 843 00:36:36,066 --> 00:36:36,667 - אני אוהב את זה. 844 00:36:38,500 --> 00:36:40,133 - בית הספר למשפטים של אוניברסיטת ווינסלו. 845 00:36:43,166 --> 00:36:44,233 מזל טוב. 846 00:36:45,233 --> 00:36:47,367 ובכן, זה היה ארוך לפני זמן, אבל תודה. 847 00:36:47,500 --> 00:36:49,467 תמיד היה חלום להיות עו"ד. 848 00:36:50,600 --> 00:36:53,266 להילחם במאבק הטוב, לתקן את העוולות. 849 00:36:53,400 --> 00:36:54,500 - להרוג את הדרקון? 850 00:36:55,567 --> 00:36:56,400 - הכל. 851 00:36:58,600 --> 00:37:02,633 אתה כן מבין שאתה כן הדרקון בתרחיש זה. 852 00:37:03,633 --> 00:37:04,400 - ברור שאני כן. 853 00:37:05,834 --> 00:37:07,500 - מה שמביא אותי לסיבה מספר שתיים 854 00:37:07,633 --> 00:37:09,200 למה אני הולך לעזור לך עם זה 855 00:37:09,333 --> 00:37:11,633 טובה בלתי צפויה אתה עומד לשאול? 856 00:37:11,767 --> 00:37:13,166 אוקיי, רק תזכור, אני אמר לך שזה הולך 857 00:37:13,300 --> 00:37:15,133 לגרום לך לפקפק בשפיות שלי. 858 00:37:15,266 --> 00:37:17,133 הו, אני סומך על זה. 859 00:37:17,266 --> 00:37:18,367 - כן, נכון. 860 00:37:18,500 --> 00:37:21,166 יש לי את הבעיה הזו שאני צריך לפתור, 861 00:37:21,300 --> 00:37:24,567 אבל אני צריך מישהו שידבר עם מישהו שאני סומך עליו. 862 00:37:25,800 --> 00:37:26,800 אַתָה. 863 00:37:26,934 --> 00:37:28,533 - אנחנו לא מכירים אחד את השני. 864 00:37:28,667 --> 00:37:29,567 - על זה. 865 00:37:30,967 --> 00:37:33,200 אני לא איתן הולט שאתה חושב שאני. 866 00:37:34,633 --> 00:37:36,500 זה סיפור ארוך, אבל הכל התחיל רק לפני כמה ימים 867 00:37:36,633 --> 00:37:38,700 כשפגשתי את סנטה בתחנת רכבת. 868 00:37:43,000 --> 00:37:43,967 אמר לך. 869 00:37:48,900 --> 00:37:51,600 היי, אתה לא יכול לחשוב 870 00:37:51,734 --> 00:37:53,266 שאאמין לכל זה. 871 00:37:53,400 --> 00:37:55,767 - לא, לא בלי הוכחות. 872 00:37:55,900 --> 00:37:57,500 - איזו הוכחה תוכל לספק? 873 00:37:57,633 --> 00:37:59,166 - אתה. - אני? 874 00:37:59,300 --> 00:38:01,266 - פרטים עליך. 875 00:38:01,400 --> 00:38:03,500 כלומר, שום דבר אחרי ה נקודה שבה נתקעת 876 00:38:03,633 --> 00:38:06,200 במעלית על ערב חג המולד, ברור. 877 00:38:06,333 --> 00:38:07,533 - אתה יודע על זה? 878 00:38:07,667 --> 00:38:08,734 - שם נפגשנו. 879 00:38:10,066 --> 00:38:11,834 איפה פגשתי את ג'ויס שלי. 880 00:38:11,967 --> 00:38:15,500 - בסדר, אז הייתי לבד במעלית הנוראה הזו. 881 00:38:15,633 --> 00:38:17,700 - זה בגלל זה פעם שלקחתי את השני, 882 00:38:17,834 --> 00:38:18,867 ואתה ואני לא היינו תקועים יחד 883 00:38:19,000 --> 00:38:22,066 לארבע שעות ב-18 קומת בניין האריס. 884 00:38:22,200 --> 00:38:24,900 ולא הקסמתי אותך עם הבדיחות האיומות שלי 885 00:38:25,033 --> 00:38:27,667 שהרגיע אותך כשהיית היו עומדים לבצע היפר-ונטילציה. 886 00:38:27,800 --> 00:38:29,934 - איך הכרת את הרצפה? 887 00:38:34,200 --> 00:38:35,567 עכשיו, אין סיכוי. 888 00:38:36,467 --> 00:38:38,400 כלומר, לא, אין מצב. 889 00:38:38,533 --> 00:38:40,000 לא, לא, לא. 890 00:38:40,133 --> 00:38:41,567 לא ציפיתי ממך תאמין לי מיד. 891 00:38:41,700 --> 00:38:43,700 למעשה, ציפיתי בעצם התגובה 892 00:38:43,834 --> 00:38:44,600 יש לך כרגע. 893 00:38:44,734 --> 00:38:46,567 - אז למה לבוא אליי בכלל? 894 00:38:46,700 --> 00:38:48,100 - אין לי אף אחד אחר. 895 00:38:49,300 --> 00:38:52,033 ג'ויס, אתה האחד אדם שאני סומך עליו 896 00:38:52,166 --> 00:38:53,433 הכי הרבה בעולם. 897 00:38:53,567 --> 00:38:55,934 ובכן, האחר אתה. 898 00:38:56,066 --> 00:38:57,900 אבל אני חייב להמר על זה כמה מהתכונות האלה 899 00:38:58,033 --> 00:39:00,433 נמצאים גם בך, זה אתה. 900 00:39:02,467 --> 00:39:04,934 - זו טירוף. 901 00:39:05,934 --> 00:39:08,133 - רק תסתכל על זה כעל מציאה. 902 00:39:08,266 --> 00:39:10,734 היי, יש לך את העזרה שלי להציל את מרכז הצעירים, 903 00:39:10,867 --> 00:39:14,000 יש לי מישהו שיעזור לי לסדר את כל העניין הזה. 904 00:39:15,967 --> 00:39:18,734 הסנטה לא להגיד לך איך לעשות את זה? 905 00:39:18,867 --> 00:39:20,900 אני לא מאמין למילים האלה פשוט יצא לי מהפה. 906 00:39:21,033 --> 00:39:22,000 - לא, הוא לא. 907 00:39:22,133 --> 00:39:24,467 ויש לי רק עד חג המולד כדי להבין 908 00:39:24,600 --> 00:39:26,400 מה שזה לא יהיה אני אמור להבין, 909 00:39:26,533 --> 00:39:28,967 או שאני צריך להישאר כאן, לנצח. 910 00:39:30,300 --> 00:39:32,600 ואני מאבד את כל זיכרונות מהחיים האחרים שלי. 911 00:39:38,266 --> 00:39:40,767 (ג'ויס נאנחת) 912 00:39:43,633 --> 00:39:44,934 - אוקיי, באיזה שלב? 913 00:39:46,233 --> 00:39:50,066 ערב חג המולד הולך לחג המולד, או יום חג המולד עצמו? 914 00:39:50,200 --> 00:39:51,300 - זו שאלה ממש טובה. 915 00:39:51,433 --> 00:39:52,800 הייתי צריך לשאול את זה. 916 00:39:52,934 --> 00:39:54,033 -בגלל זה אני כאן. 917 00:39:55,467 --> 00:39:56,600 - אתה מאמין לי? 918 00:39:56,734 --> 00:39:58,467 - לא מרחוק. 919 00:40:00,433 --> 00:40:02,467 אבל אני כן רוצה להפסיק אותך מלהרוס 920 00:40:02,600 --> 00:40:05,233 משאב חיוני בקהילה שלנו. 921 00:40:05,367 --> 00:40:08,233 ואתה צודק, זה זה מספיק סיבה 922 00:40:08,367 --> 00:40:11,333 כדי שאלך איתה מה שזה לא יהיה שאתה פולט. 923 00:40:13,700 --> 00:40:16,800 אם תסלח לי, אני יש עץ לקשט. 924 00:40:16,934 --> 00:40:19,800 אנחנו יכולים להיכנס ל פרטים ביום שני. 925 00:40:19,934 --> 00:40:21,333 - תודה, תודה אתה, תודה. 926 00:40:21,467 --> 00:40:23,600 הו, תאמין לי. 927 00:40:23,734 --> 00:40:25,633 זו רק מציאה. 928 00:40:25,767 --> 00:40:27,266 אני סומך עליך. 929 00:40:27,400 --> 00:40:29,100 זו כל הסיבה שבאתי. 930 00:40:29,233 --> 00:40:32,500 אה, ולמען הפרוטוקול, לא עשיתי זאת השתמש בכל משאבי בחור עשיר 931 00:40:32,633 --> 00:40:34,633 לדעת שתהיה במגרש העצים הזה. 932 00:40:34,767 --> 00:40:36,266 - אה. 933 00:40:36,400 --> 00:40:38,000 איך ידעת שאני אהיה שם? 934 00:40:38,900 --> 00:40:40,433 - כי אנחנו הולכים לשם כל שנה 935 00:40:40,567 --> 00:40:42,800 ביום שישי הראשון של דצמבר. 936 00:40:42,934 --> 00:40:44,667 גם אתה הלכת שם עם אמא שלך 937 00:40:44,800 --> 00:40:46,800 ואת הסבים והסבתות שלך כשהיית ילד קטן 938 00:40:46,934 --> 00:40:47,767 לתאורת העצים. 939 00:40:50,600 --> 00:40:52,633 ואחוזי פרייזר היו תמיד האהוב עליך. 940 00:40:55,734 --> 00:40:58,700 - אין מצב שזה לא הולך להיות מוזר, נכון? 941 00:41:00,500 --> 00:41:01,266 - כנראה שלא. 942 00:41:13,767 --> 00:41:16,333 (מוזיקה עדינה) 943 00:41:48,000 --> 00:41:50,033 לילה טוב, מכונת קפה. 944 00:41:50,166 --> 00:41:51,533 - [מכונה] לילה טוב, איתן. 945 00:42:01,867 --> 00:42:03,367 - ומתי זה לא חופשת חורף, 946 00:42:03,500 --> 00:42:05,467 התושבים המקומיים יעשו זאת להתנדב לעזור 947 00:42:05,600 --> 00:42:06,967 לחנך ילדים אחרי בית הספר. 948 00:42:08,100 --> 00:42:10,433 מאז המרכז התחיל את התוכנית הזאת, 949 00:42:10,567 --> 00:42:12,300 רבים מהתלמידים ציונים ממוצעים 950 00:42:12,433 --> 00:42:16,233 גדלו באופן משמעותי, והמרכז 951 00:42:16,367 --> 00:42:19,066 מספק מקום בטוח עבור הילדים לשחק ספורט, הו! 952 00:42:20,600 --> 00:42:23,133 ולפוצץ קצת קיטור. 953 00:42:23,266 --> 00:42:28,100 וטיפול בילדים עבור המשפחות שזקוקות לכך. 954 00:42:28,934 --> 00:42:30,467 - וואו. 955 00:42:30,600 --> 00:42:33,233 המקום נראה די טוב, אבל המראה יכול להטעות. 956 00:42:33,367 --> 00:42:36,400 אנחנו יודעים שזה צריך גג חדש, הרבה מהחיווט גרוע. 957 00:42:37,767 --> 00:42:39,300 - מחפש סיבה הגב כבר בחוץ, הא? 958 00:42:39,433 --> 00:42:41,900 לא, אני רק מנסה להשיג א לטפל בבעיות פוטנציאליות. 959 00:42:42,033 --> 00:42:43,767 האם אתה יודע אם ה שודרגה אינסטלציה? 960 00:42:43,900 --> 00:42:47,266 - אם הדליפה ב- מרתף הוא כל אינדיקציה, 961 00:42:47,400 --> 00:42:48,233 כנראה שלא. 962 00:42:48,367 --> 00:42:49,767 כן, לא חשבתי כך. 963 00:42:49,900 --> 00:42:54,066 ובניין בגודל כזה, צריך שיפוץ מלא. 964 00:42:55,433 --> 00:42:58,967 הבטן שלי אומר מיליון דולר כנראה, על כל זה. 965 00:42:59,100 --> 00:43:01,000 - טוב, עדיף צעיר מרכז הזקוק לתיקון 966 00:43:01,133 --> 00:43:02,567 מאשר אין מרכז נוער הכל. 967 00:43:03,567 --> 00:43:05,000 אולי אתה לא יודע, מר הולט. 968 00:43:07,300 --> 00:43:09,700 לרבים מהילדים, מרכז נוער, 969 00:43:09,834 --> 00:43:14,500 ללא קשר למצבו, הוא כמו בית שני. 970 00:43:14,633 --> 00:43:16,367 - למעשה, אני כן יודע. 971 00:43:16,500 --> 00:43:18,533 אמא שלי מתה כשאני היה בן 12, אבא שלי בילה 972 00:43:18,667 --> 00:43:20,333 רוב הזמן שלו על אתרי בנייה. 973 00:43:20,467 --> 00:43:22,500 אז התמזל מזלי שיהיה מרכז 974 00:43:22,633 --> 00:43:25,033 כמעט בדיוק ככה תן לי לאן ללכת. 975 00:43:26,266 --> 00:43:27,633 - בערך כמוני. 976 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 כן, ברנדה הייתה רווקה אמא עובדת בשתי עבודות. 977 00:43:32,300 --> 00:43:33,700 זה אחד הראשונים דברים שדיברנו עליהם 978 00:43:33,834 --> 00:43:36,500 כשהיינו תקועים במעלית. 979 00:43:36,633 --> 00:43:39,500 - כשלא היית מספר לי בדיחות. 980 00:43:39,633 --> 00:43:40,467 - כן. 981 00:43:41,300 --> 00:43:42,133 דפוק דפוק. 982 00:43:45,767 --> 00:43:47,533 - מי שם? אניטה. 983 00:43:47,667 --> 00:43:48,800 אניטה מי? 984 00:43:48,934 --> 00:43:50,500 אניטה תצאי של המעלית הזו. 985 00:43:50,633 --> 00:43:52,300 (איתן צוחק) 986 00:43:52,433 --> 00:43:53,200 קדימה. 987 00:43:53,333 --> 00:43:54,967 - [קולין] היי מיס הולנדר. 988 00:43:55,100 --> 00:43:56,100 - קולין. 989 00:43:56,233 --> 00:43:59,834 האם אתה אחראי לאלה ריחות אפייה טעימים? 990 00:43:59,967 --> 00:44:01,233 - אתה יודע את זה. 991 00:44:01,367 --> 00:44:03,200 קאפקייקס חג המולד עבור קבוצת הכדורגל שלי. 992 00:44:03,333 --> 00:44:04,867 - זה כל כך יפה! תודה. 993 00:44:05,000 --> 00:44:06,200 חייב לעשות שימוש התנור הכפול 994 00:44:06,333 --> 00:44:08,900 לפני שהם סוגרים את מקום למטה לתמיד. 995 00:44:09,033 --> 00:44:10,667 - עדיף שהיית עושה תוספת. 996 00:44:10,800 --> 00:44:12,600 בחלומותיך, אבי וומבך. 997 00:44:12,734 --> 00:44:13,433 - מה? 998 00:44:13,567 --> 00:44:14,400 היא בדימוס. 999 00:44:14,533 --> 00:44:15,700 אני קריסטן פרס, תודה לך. 1000 00:44:16,867 --> 00:44:19,367 - קולין, טרישה, זה מר הולט. 1001 00:44:19,500 --> 00:44:20,400 - היי. - שלום. 1002 00:44:24,166 --> 00:44:25,033 - אתה בסדר? 1003 00:44:30,333 --> 00:44:32,533 - אימצנו אותם ביחד, כשהיה בן שלוש 1004 00:44:32,667 --> 00:44:34,100 והיא הייתה כמעט אחת. 1005 00:44:35,367 --> 00:44:37,100 קולין הוא ילד טוב. 1006 00:44:38,233 --> 00:44:39,400 כלומר, שניהם. 1007 00:44:39,533 --> 00:44:40,734 אתה מכיר אותם היטב? 1008 00:44:40,867 --> 00:44:43,934 - לא, לא, פשוט מאז שהתקבלתי לעבודה. 1009 00:44:44,066 --> 00:44:46,000 אבל אני מתכוון, אני מבין קולין לפעמים 1010 00:44:46,133 --> 00:44:47,266 לעזור לחנך את הילדים הצעירים. 1011 00:44:47,400 --> 00:44:49,734 - זו לא הפתעה, הוא עוזרת לטרישה בגיאומטריה שלה. 1012 00:44:49,867 --> 00:44:52,900 היא אוהבת כדורגל, אבל לומדים לא כל כך. 1013 00:44:53,033 --> 00:44:54,533 והיא רק שאלה אותי לעזור לה למלא 1014 00:44:54,667 --> 00:44:57,367 בקשה לכדורגל המחנה, והייתי עסוק מדי. 1015 00:44:59,800 --> 00:45:00,667 לַחֲכוֹת. 1016 00:45:02,800 --> 00:45:04,100 יש לך ילדים? 1017 00:45:06,700 --> 00:45:07,800 - לא. 1018 00:45:07,934 --> 00:45:10,133 לא, בעלי לשעבר לא רצה אותם 1019 00:45:10,266 --> 00:45:13,033 ואני מניח ששכנעתי בעצמי שגם אני לא. 1020 00:45:14,033 --> 00:45:15,300 אני לא יודע, לאחרונה, אני- 1021 00:45:15,433 --> 00:45:17,400 - ובכן, אני יכול לדעת אתה מניסיון, 1022 00:45:17,533 --> 00:45:18,600 את תהיי אמא נהדרת. 1023 00:45:21,066 --> 00:45:23,133 - מניסיון, הא? 1024 00:45:23,266 --> 00:45:25,767 אני יודע שאתה לא מאמין לי. 1025 00:45:33,033 --> 00:45:36,100 תקשיב, אני מאמין שאתה מאמין. 1026 00:45:36,934 --> 00:45:39,500 (מוזיקה עדינה) 1027 00:45:42,100 --> 00:45:44,867 (רכבת מקשקשת) 1028 00:46:08,867 --> 00:46:10,867 - אני הולך לתקן את זה. 1029 00:46:19,367 --> 00:46:20,200 היי, טד. 1030 00:46:21,200 --> 00:46:22,000 אני צריך את עזרתך. 1031 00:46:22,133 --> 00:46:23,166 - בוודאי, מר הולט. 1032 00:46:23,300 --> 00:46:23,934 - כן, בקשר לזה. 1033 00:46:24,066 --> 00:46:25,200 פשוט תקרא לי איתן. 1034 00:46:25,333 --> 00:46:28,166 מר הולט הזה, אדוני, זה גורם לי להרגיש כמו- 1035 00:46:28,300 --> 00:46:29,367 אתה הבעלים המשותף ונשיא 1036 00:46:29,500 --> 00:46:31,100 של גדול חברה רב לאומית? 1037 00:46:31,233 --> 00:46:32,734 - בדיוק. 1038 00:46:32,867 --> 00:46:34,700 מה שאני צריך זה א רשימה של לא מפותחים נכסים שבבעלותנו 1039 00:46:34,834 --> 00:46:36,934 באותו אזור כמו ה מרכז הצעירים צ'סטר. 1040 00:46:37,066 --> 00:46:37,900 - בוודאי. 1041 00:46:38,033 --> 00:46:39,100 תודה. 1042 00:46:39,233 --> 00:46:43,667 אה, ומתברר שם היה מחקר השפעה על הקהילה 1043 00:46:43,800 --> 00:46:45,400 עבור מרכז הצעירים צ'סטר. 1044 00:46:45,533 --> 00:46:46,767 אז שון עשה אחד. 1045 00:46:48,700 --> 00:46:50,567 והוא לא שיתף זה עם המשרד שלנו. 1046 00:46:51,400 --> 00:46:52,667 מעניין. 1047 00:46:52,800 --> 00:46:53,500 עבודה טובה. 1048 00:46:53,633 --> 00:46:55,967 (מוזיקה עדינה) 1049 00:46:59,166 --> 00:47:01,066 הוא אמר לך איך? הוא מתכנן להסתלק 1050 00:47:01,200 --> 00:47:02,166 להציל את המרכז? 1051 00:47:02,300 --> 00:47:04,800 אנחנו נפגשים הלילה לעבור על כמה רעיונות. 1052 00:47:04,934 --> 00:47:06,533 - אתה חושב שהוא אמין? 1053 00:47:08,100 --> 00:47:09,266 אני לא יודע. 1054 00:47:09,400 --> 00:47:11,300 לפני שבועיים, שלך התשובה הייתה 1055 00:47:11,433 --> 00:47:12,567 לא ברור מאוד. 1056 00:47:12,700 --> 00:47:14,800 אני יודע. (צוחק) 1057 00:47:14,934 --> 00:47:16,100 זה מוזר. 1058 00:47:16,233 --> 00:47:17,800 אני כנראה לא צריך. 1059 00:47:17,934 --> 00:47:18,767 - ובכל זאת. 1060 00:47:19,767 --> 00:47:22,934 אני חושב שאנחנו צריכים ל- לפחות לתת לו הזדמנות. 1061 00:47:29,400 --> 00:47:30,400 - זה הכל? 1062 00:47:30,533 --> 00:47:31,967 כן, אדוני. 1063 00:47:32,100 --> 00:47:32,934 איתן. 1064 00:47:36,200 --> 00:47:38,300 - פרויקט ביקסבי. 1065 00:47:38,433 --> 00:47:39,967 אנחנו לא עושים משהו עם הארץ הזו? 1066 00:47:40,100 --> 00:47:42,133 לא, מר דויל בסופו של דבר החליט שכן 1067 00:47:42,266 --> 00:47:44,166 מפתחים אותו למגורים. 1068 00:47:44,300 --> 00:47:46,100 הוא מחזיק מעמד לעסקה טובה יותר. 1069 00:47:47,266 --> 00:47:49,100 - הוא יישר את כל העניין במפרט. 1070 00:47:50,800 --> 00:47:51,633 אתה יודע מה קרה לאישה 1071 00:47:51,767 --> 00:47:52,767 שהפעיל את דוכן העיתונים? 1072 00:47:52,900 --> 00:47:53,667 לוטי פלדמן. 1073 00:47:58,367 --> 00:48:01,000 (מוזיקה עדינה) 1074 00:48:07,767 --> 00:48:08,967 הו, היי, מיס ה. 1075 00:48:09,100 --> 00:48:09,834 - קולין. 1076 00:48:09,967 --> 00:48:11,333 היי. 1077 00:48:11,467 --> 00:48:13,533 מה אתה עושה כאן באמצע היום? 1078 00:48:13,667 --> 00:48:14,667 אתה לא אמור להיות בבית ספר? 1079 00:48:14,800 --> 00:48:15,433 - ישיבת מורים. 1080 00:48:15,567 --> 00:48:16,700 אחרון לפני חופשת חג המולד. 1081 00:48:16,834 --> 00:48:18,000 - אה. 1082 00:48:18,133 --> 00:48:19,834 - ולאחותי יש אימון כדורגל, אז. 1083 00:48:19,967 --> 00:48:20,567 - ברור. 1084 00:48:21,867 --> 00:48:23,200 מה אתה מכין הפעם? 1085 00:48:23,333 --> 00:48:26,367 - עוגיות חג המולד, בעיקר סוכר וחמאה. 1086 00:48:26,500 --> 00:48:28,500 חשבתי על גם ג'ינג'ר. 1087 00:48:28,633 --> 00:48:32,333 ההורים האומנים שלנו היו סופר עסוק בעונת החגים הזו, 1088 00:48:32,467 --> 00:48:35,233 אז חשבתי להכין מהם כמה שיביאו אותם לעבודה. 1089 00:48:35,367 --> 00:48:37,734 הם כבר רופאים בבית החולים מרסי. 1090 00:48:37,867 --> 00:48:39,400 זה כל כך מתחשב מצידך. 1091 00:48:39,533 --> 00:48:40,367 תודה. 1092 00:48:41,333 --> 00:48:43,000 - זה סינר נוסף? 1093 00:48:43,133 --> 00:48:43,834 - כן. 1094 00:48:43,967 --> 00:48:45,367 - אתה רוצה עזרה? 1095 00:48:45,500 --> 00:48:47,867 זה יהיה מדהים, מיס H, תודה. 1096 00:48:48,000 --> 00:48:50,600 (מוזיקה עדינה) 1097 00:48:58,500 --> 00:49:01,767 - זה ממש אמיתי אחוזה, אבל יש לך עדיין 1098 00:49:01,900 --> 00:49:03,600 לעשות עם זה משהו. 1099 00:49:03,734 --> 00:49:05,433 זו בושה. 1100 00:49:05,567 --> 00:49:07,767 - רונה, מה את עושה כאן? 1101 00:49:07,900 --> 00:49:08,700 הו, אני גר בקרבת מקום. 1102 00:49:08,834 --> 00:49:10,767 טוב לראות אותך. 1103 00:49:10,900 --> 00:49:12,734 אה, זה המקום שבו אני לפעמים קיבלתי את הנייר שלי 1104 00:49:12,867 --> 00:49:15,567 ולסיום קפה בבית הקפה של טיילור. 1105 00:49:16,567 --> 00:49:18,133 אכפת לך להצטרף אלי? 1106 00:49:18,266 --> 00:49:21,066 לקפה עכשיו, לא לעיתון. 1107 00:49:22,233 --> 00:49:23,066 - בטח. 1108 00:49:23,200 --> 00:49:26,166 (מוזיקה עדינה) - טוב. 1109 00:49:30,166 --> 00:49:32,266 תודה, חג שמח. 1110 00:49:33,367 --> 00:49:34,166 תודה. 1111 00:49:35,533 --> 00:49:39,033 - אז מה הביא אותך כאן היום? 1112 00:49:39,166 --> 00:49:41,867 - הייתי סקרן לגבי א אישה שהייתה לה פעם 1113 00:49:42,000 --> 00:49:43,700 דוכן עיתונים במקום הזה. 1114 00:49:43,834 --> 00:49:45,533 הו, לוטי. 1115 00:49:45,667 --> 00:49:46,734 - הכרת אותה? 1116 00:49:46,867 --> 00:49:47,834 ובכן, לא היינו חברים נהדרים, 1117 00:49:47,967 --> 00:49:51,300 אבל היינו משוחחים מתי הייתי מרים את העיתון שלי. 1118 00:49:51,433 --> 00:49:53,433 היא הייתה דמות אמיתית. 1119 00:49:53,567 --> 00:49:54,467 - איפה היא עכשיו? 1120 00:49:55,934 --> 00:49:58,066 מיסיסיפי איתה בן ונכדים. 1121 00:49:58,200 --> 00:49:59,533 למה היא עברה לשם? 1122 00:49:59,667 --> 00:50:01,200 - כי תבעת אותה כשהיא לא הסכימה בשקט 1123 00:50:01,333 --> 00:50:04,600 לפנות את המקום כך אתה יכול להרוס את מקומה. 1124 00:50:04,734 --> 00:50:08,066 בתיאוריה כי היית הולך לעשות עם זה משהו 1125 00:50:08,200 --> 00:50:09,066 אז אתה? 1126 00:50:09,200 --> 00:50:10,934 - לא, לא בשלב זה. 1127 00:50:11,066 --> 00:50:12,934 כנראה שון סתם אוהב לאסוף רכוש 1128 00:50:13,066 --> 00:50:14,367 ואז לפתח אותו מאוחר יותר. 1129 00:50:14,500 --> 00:50:15,767 - אני זוכר. 1130 00:50:15,900 --> 00:50:17,834 זה אחד מהרבים דברים שלא אכפת לי מהם. 1131 00:50:19,934 --> 00:50:22,867 - לא הכרתי אותך אף פעם הייתה בעיה עם שון. 1132 00:50:23,000 --> 00:50:25,467 בכנות, חשבתי הוא היה האהוב עליך. 1133 00:50:25,600 --> 00:50:29,266 אנשים כמו שון דויל הם הסיבה שהחלטתי לפרוש. 1134 00:50:29,400 --> 00:50:31,200 הם נותנים רכוש לפתח שם רע, 1135 00:50:31,333 --> 00:50:33,400 ואין לו להיות כזה. 1136 00:50:34,567 --> 00:50:37,033 סבא שלי התחיל בלינגהם פיתוח, 1137 00:50:37,166 --> 00:50:41,567 וזה היה שונה מאוד כשהשתלטתי. 1138 00:50:41,700 --> 00:50:43,100 - איך כך? 1139 00:50:43,233 --> 00:50:46,400 ובכן, סבא האמין לעבוד עם הקהילה, 1140 00:50:46,533 --> 00:50:51,500 אתה יודע, בשותפות, ו בהתחלה היו לי רעיונות אחרים. 1141 00:50:52,734 --> 00:50:54,700 אבל עם הזמן, אני בא לראות דברים 1142 00:50:54,834 --> 00:50:56,166 יותר מנקודת המבט שלו. 1143 00:50:57,667 --> 00:50:59,600 לא יכול להיות רק על כסף. 1144 00:50:59,734 --> 00:51:01,166 אחרת אתה מאבד את הנשמה שלך. 1145 00:51:02,333 --> 00:51:05,967 מישהו שהכרתי, יודע, מרגיש אותו הדבר. 1146 00:51:07,100 --> 00:51:08,000 אנחנו עובדים ביחד לנסות לשמור 1147 00:51:08,133 --> 00:51:09,967 מרכז הצעירים צ'סטר מהריסה. 1148 00:51:10,100 --> 00:51:11,767 - מאת דויל והולט? 1149 00:51:11,900 --> 00:51:13,433 אני חושש שנעשה זאת פשוט להפיל את זה 1150 00:51:13,567 --> 00:51:16,300 ואז לא לעשות כלום, כמונו עשה עם פרויקט ביקסבי 1151 00:51:16,433 --> 00:51:17,633 ודוכן החדשות של לוטי. 1152 00:51:18,600 --> 00:51:20,033 אתה לא כמו שון. 1153 00:51:20,166 --> 00:51:21,834 לא עמוק בפנים. 1154 00:51:21,967 --> 00:51:24,333 אני יודע שיש לשניכם עבדו יחד הרבה זמן, 1155 00:51:24,467 --> 00:51:29,166 אבל תמיד קיוויתי שאתה שיהיה לך מישהו בחיים 1156 00:51:29,300 --> 00:51:31,900 מי יכול לאזן להוציא את השפעתו. 1157 00:51:33,100 --> 00:51:35,166 אני חושב שמישהו יהיה טוב בשבילך. 1158 00:51:43,000 --> 00:51:46,133 - זו הצעה שאפתנית. 1159 00:51:46,266 --> 00:51:47,333 מתי אתה מספר לשון? 1160 00:51:47,467 --> 00:51:48,533 -בוקר. 1161 00:51:48,667 --> 00:51:49,500 - ומה הם סיכוי שהוא ימשיך 1162 00:51:49,633 --> 00:51:51,000 עם מה שאתה חושב? 1163 00:51:51,133 --> 00:51:52,166 - הוא יתנגד. 1164 00:51:52,300 --> 00:51:53,867 אבל אני אעשה כמיטב יכולתי לשכנע אותו. 1165 00:51:54,800 --> 00:51:56,000 - למה? 1166 00:51:56,133 --> 00:51:58,667 לפני שבוע, היית מוכן להרוס אותו, 1167 00:51:58,800 --> 00:52:00,266 ואל תיתן לי כל המשחק 1168 00:52:00,400 --> 00:52:02,400 על סנטה ו תחנת הרכבת. 1169 00:52:02,533 --> 00:52:03,533 - מכל הסיבות דיברנו על 1170 00:52:03,667 --> 00:52:04,900 כאשר עשית לי את הסיור. 1171 00:52:07,834 --> 00:52:11,734 ולקולין וטרישה, וכל הילדים אוהבים אותם. 1172 00:52:13,667 --> 00:52:15,967 - אני לא ממש מצליח להבין אתה בחוץ, מר... 1173 00:52:18,000 --> 00:52:18,800 איתן. 1174 00:52:21,367 --> 00:52:22,767 אבל אני מקווה שתצליח להפסיק את זה. 1175 00:52:25,033 --> 00:52:26,400 - אנחנו. 1176 00:52:26,533 --> 00:52:27,767 אנחנו מושכים את זה. 1177 00:52:29,033 --> 00:52:30,433 - אנחנו משכים את זה. 1178 00:52:42,000 --> 00:52:42,867 - [שון] אני מצטער. 1179 00:52:43,000 --> 00:52:44,133 מה אתה מציע? 1180 00:52:44,266 --> 00:52:46,633 מה שלום מר דויל לוקח את הרעיון? 1181 00:52:46,767 --> 00:52:47,734 לא טוב. 1182 00:52:47,867 --> 00:52:49,500 זה אבסורד, איתן. 1183 00:52:49,633 --> 00:52:51,166 אבסורדי לחלוטין. 1184 00:52:51,300 --> 00:52:52,133 - בדיוק להיפך. 1185 00:52:52,266 --> 00:52:53,533 אם תשמע אותי. 1186 00:52:53,667 --> 00:52:55,667 אם מיס הולנדר מגיש צו מניעה 1187 00:52:55,800 --> 00:52:57,333 לעכב את ההריסה של אותו מרכז נוער, 1188 00:52:57,467 --> 00:52:59,967 שהיא מתכננת לעשות, אנחנו מסתכלים 1189 00:53:00,166 --> 00:53:03,266 אסון יחסי ציבור אפשרי, ששנינו אתה ואני מכירים 1190 00:53:03,400 --> 00:53:06,066 לא מועיל נכון לפני שאתה יוצא לציבור. 1191 00:53:06,200 --> 00:53:08,200 אז מה, שלך הפתרון הוא לתרום 1192 00:53:08,333 --> 00:53:09,600 מגן מרכז הנוער לקהילה? 1193 00:53:09,734 --> 00:53:11,800 - זה הדבר הנכון לעשות. 1194 00:53:11,934 --> 00:53:15,600 אשר זה מדווח לך מדינות מוזמנות די ברור. 1195 00:53:15,734 --> 00:53:18,900 כל הקהילה משתמשת המרכז הזה כל השנה 1196 00:53:19,033 --> 00:53:21,533 עבור עשרות פעילויות חשובות. 1197 00:53:21,667 --> 00:53:22,533 - ראית את המקום? 1198 00:53:22,667 --> 00:53:23,600 - טיילתי בו לפני שבוע. 1199 00:53:23,734 --> 00:53:25,734 אז אתה יודע שזה דולק על סף קריסה. 1200 00:53:25,867 --> 00:53:26,667 - בקושי. 1201 00:53:28,233 --> 00:53:29,266 בסדר, אתה צודק. 1202 00:53:29,400 --> 00:53:31,300 זה צריך קצת שדרוגים ותיקון. 1203 00:53:31,433 --> 00:53:34,033 - מה שעולה כסף אין להם. 1204 00:53:34,166 --> 00:53:35,100 אנחנו מקבלים את זה בשבילם. 1205 00:53:35,233 --> 00:53:36,066 אנחנו מקבלים את זה בשבילם? 1206 00:53:36,200 --> 00:53:37,300 - זה מה שאני מציע. 1207 00:53:37,433 --> 00:53:39,533 דויל והולט הזה שותף בחסות ארגון צדקה 1208 00:53:39,667 --> 00:53:41,300 נקרא חג התקווה בונים לנסות 1209 00:53:41,433 --> 00:53:42,600 להציל את מרכז הצעירים. 1210 00:53:42,734 --> 00:53:43,967 - בוני תקווה לחג. 1211 00:53:44,100 --> 00:53:45,467 - בסדר, זה א קצת על האף, 1212 00:53:45,600 --> 00:53:47,266 אבל לא היה לנו זמן להמציא כל דבר אחר. 1213 00:53:47,400 --> 00:53:52,400 אוקיי, אז מה אם הקטן שלך מיזם גיוס הכספים מצליח? 1214 00:53:53,567 --> 00:53:54,900 מה אנחנו מספרים משקיעים פוטנציאליים? 1215 00:53:55,033 --> 00:53:56,300 סליחה, אנחנו רק צריכים לזרוק משם מיליארד דולר. 1216 00:53:56,433 --> 00:53:57,333 תהיה מציאותי. 1217 00:53:57,467 --> 00:53:59,767 לא, אנחנו אומרים להם שאנחנו לשנות את התוכניות 1218 00:53:59,900 --> 00:54:03,667 לנכס אחר אנחנו כבר משלו, כמו פרויקט ביקסבי. 1219 00:54:03,800 --> 00:54:05,200 זה רק כמה רחובות משם, זה בר השוואה 1220 00:54:05,333 --> 00:54:07,333 במדה רבועים, והכל המחקר שעשינו על זה 1221 00:54:07,467 --> 00:54:09,533 משתלבים בצורה מושלמת עם מרכז הצעירים. 1222 00:54:09,667 --> 00:54:10,700 - בסדר. 1223 00:54:10,834 --> 00:54:13,000 אז מה אם שלך בוני תקוות חג 1224 00:54:13,133 --> 00:54:15,300 לא מצליח לעלות עם המשוער 1225 00:54:15,433 --> 00:54:18,033 מיליון דולר נחוצים? 1226 00:54:18,166 --> 00:54:18,867 - יש לי אמונה. 1227 00:54:20,233 --> 00:54:21,533 אתה תצטרך יותר מזה. 1228 00:54:26,633 --> 00:54:28,700 יש לך עד חג המולד להמציא 1229 00:54:28,834 --> 00:54:30,200 הכספים הדרושים עבור השיפוץ. 1230 00:54:30,333 --> 00:54:33,033 אחרת נמשיך עם הפרויקט כמתוכנן. 1231 00:54:35,100 --> 00:54:36,166 - לך, לך, לך. 1232 00:54:48,800 --> 00:54:49,600 - איך הולך? 1233 00:54:49,734 --> 00:54:50,834 הרגע קיבלנו עוד 200. 1234 00:54:50,967 --> 00:54:51,667 - הו! 1235 00:54:51,800 --> 00:54:52,633 כל כך טוב. 1236 00:54:53,467 --> 00:54:54,834 - בסדר. 1237 00:54:54,967 --> 00:54:56,467 - כן, כמובן. 1238 00:54:56,600 --> 00:54:57,400 בְּסֵדֶר. 1239 00:54:59,900 --> 00:55:01,900 זה מדהים, ג'ויס, 1240 00:55:02,033 --> 00:55:03,934 איך משכת את זה כולם ביחד כל כך מהר? 1241 00:55:04,066 --> 00:55:06,333 הו, הייתה לי הרבה עזרה. 1242 00:55:06,467 --> 00:55:08,433 ברגע שהמילה יצאה החוצה, אנשים היו כל כך להוטים 1243 00:55:08,567 --> 00:55:09,333 להיות חלק מזה. 1244 00:55:11,367 --> 00:55:14,033 - האם זה היה חלק מ התוכנית של איתן הולט? 1245 00:55:15,533 --> 00:55:16,934 - התוכנית שלנו ביחד. 1246 00:55:17,066 --> 00:55:19,700 - נראה כמו האינסטינקטים שלך צדקו בכך שבטחו בו. 1247 00:55:27,533 --> 00:55:30,133 - אלוהים, אני כל כך מצטער על זה. 1248 00:55:34,033 --> 00:55:35,333 - זה בסדר, אין בעיה. 1249 00:55:35,467 --> 00:55:39,100 את יודעת, בתי אוהב גם כדורגל. 1250 00:55:39,233 --> 00:55:40,734 - באיזו עמדה היא משחקת? 1251 00:55:42,467 --> 00:55:44,400 - זו באמת שאלה טובה. 1252 00:55:44,533 --> 00:55:46,934 במה אתה משחק? - קדימה. 1253 00:55:47,066 --> 00:55:47,900 - כן. 1254 00:55:48,033 --> 00:55:49,600 אני חושב שזו גם עמדתה. 1255 00:55:51,400 --> 00:55:54,100 יש לך תוכניות ל יש מחנות הקיץ? 1256 00:55:54,233 --> 00:55:55,400 - הלוואי. 1257 00:55:55,533 --> 00:55:58,867 שמעתי שהאדום לכוכבים אולי יש אחד. 1258 00:55:59,900 --> 00:56:00,667 - באמת? 1259 00:56:00,800 --> 00:56:02,133 - מממממ. 1260 00:56:02,266 --> 00:56:03,233 תודה רבה לך. 1261 00:56:03,367 --> 00:56:04,533 אני הולך לשאול את אבא שלי. 1262 00:56:12,100 --> 00:56:13,967 יש פה 200 דולר. הו, זה כל כך נהדר. 1263 00:56:14,100 --> 00:56:15,100 - 300 דולר. 1264 00:56:15,233 --> 00:56:15,934 - היי. 1265 00:56:16,066 --> 00:56:16,934 - היי. 1266 00:56:17,767 --> 00:56:18,567 - היי. 1267 00:56:18,700 --> 00:56:19,767 - היי. 1268 00:56:19,900 --> 00:56:23,600 חשבתי שאעצור ולראות איך הדברים מתנהלים? 1269 00:56:24,600 --> 00:56:25,467 - ממש טוב. 1270 00:56:25,600 --> 00:56:26,667 עשינו הרבה שיחות טלפון, 1271 00:56:26,800 --> 00:56:28,734 יש לנו עצמות חשופות אתר שהועלה, 1272 00:56:28,867 --> 00:56:32,633 ויש לנו הרבה מתנדבים, כמו ד"ר אניטה שרמן, 1273 00:56:32,767 --> 00:56:33,633 ד"ר וויל שרמן. 1274 00:56:33,767 --> 00:56:36,133 אלה קולין ו ההורים האומנים של טרישה. 1275 00:56:36,266 --> 00:56:38,767 נינה, וויל, זה איתן הולט. 1276 00:56:38,900 --> 00:56:40,166 - היי. - היי. 1277 00:56:40,300 --> 00:56:43,967 - הוא מוביל את תשלום כדי להציל את המרכז. 1278 00:56:44,100 --> 00:56:45,133 - נעים לפגוש את שניכם. 1279 00:56:45,266 --> 00:56:46,166 ותודה לך. 1280 00:56:46,300 --> 00:56:48,233 אבל אני חייב לומר את זה ג'ויס כאן אחראית, 1281 00:56:48,367 --> 00:56:48,967 מכל דבר. 1282 00:56:50,600 --> 00:56:51,967 תודה שעזרת, איתן. 1283 00:56:52,100 --> 00:56:53,600 וויל ואני כל כך אסיר תודה לכולם 1284 00:56:53,734 --> 00:56:55,800 המרכז עזר לנו עם לאורך השנים. 1285 00:56:55,934 --> 00:56:58,734 לכל הילדים אנחנו אומנה, אבל במיוחד 1286 00:56:58,867 --> 00:57:00,467 קולין וטרישה. 1287 00:57:00,600 --> 00:57:01,834 תודה רבה, נינה. 1288 00:57:01,967 --> 00:57:03,333 הו, אבא. 1289 00:57:03,467 --> 00:57:06,233 מר הולט אמר הכוכבים האדומים לעשות מחנה כדורגל בקיץ. 1290 00:57:06,367 --> 00:57:09,033 האם אתה חושב שאתה יכול לעזור למלא בקשה? 1291 00:57:09,166 --> 00:57:10,233 כמובן, מתוקה. 1292 00:57:12,367 --> 00:57:13,333 - ביי. - ביי. 1293 00:57:13,467 --> 00:57:14,900 - ביי. - ביי. 1294 00:57:17,767 --> 00:57:18,400 - הם זוג נחמד. 1295 00:57:18,533 --> 00:57:20,734 כן, אני יכול לדעת. 1296 00:57:22,667 --> 00:57:23,767 בוא נאכל ארוחת ערב. 1297 00:57:24,967 --> 00:57:26,633 ותגיד לי איך זה הלך עם שון. 1298 00:57:26,767 --> 00:57:29,467 אנחנו יכולים לחשוב על רעיונות לגבי גיוס כספים. 1299 00:57:29,600 --> 00:57:32,166 (מוזיקה עדינה) 1300 00:57:36,367 --> 00:57:38,333 - קח את זה. (צוחק) 1301 00:57:38,467 --> 00:57:40,433 לא יכולתי לאכול עוד ביס. 1302 00:57:42,834 --> 00:57:46,066 מה אתה חושב על מסיבת קוקטייל? 1303 00:57:46,200 --> 00:57:48,400 אנחנו יכולים לקבל את המתנדבים מתוך שיחת הגיוס 1304 00:57:48,533 --> 00:57:49,667 לעזור. 1305 00:57:49,800 --> 00:57:50,633 - אני אוהב את זה. 1306 00:57:50,767 --> 00:57:52,200 ואנחנו יכולים לקבל את זה בבית שלי. 1307 00:57:52,333 --> 00:57:53,533 בהחלט מספיק גדול. 1308 00:57:53,667 --> 00:57:55,800 - ובכן, הייתי עושה זאת לא לצפות לפחות 1309 00:57:55,934 --> 00:57:57,367 מיזם נדל"ן. 1310 00:57:59,467 --> 00:58:02,567 אוקיי, למה יש לך את זה הבעה על הפנים שלך? 1311 00:58:02,700 --> 00:58:06,066 - כי זה לא בבית. 1312 00:58:07,400 --> 00:58:11,100 זה פשוט לא מה שאני רגיל אליו. 1313 00:58:12,433 --> 00:58:14,633 המקום שלך, זה בית. 1314 00:58:17,567 --> 00:58:18,500 בכל מקרה. 1315 00:58:18,633 --> 00:58:20,467 טד רק נתן לי רשימה של תורמים פוטנציאליים 1316 00:58:20,600 --> 00:58:21,667 עבור קהל הלקוחות שלנו. 1317 00:58:21,800 --> 00:58:24,066 אנחנו יכולים להזמין את כולם וכל מי שאתה יכול לחשוב עליו. 1318 00:58:24,200 --> 00:58:28,767 - הו, הלקוחות שלי כולם הכנסה נמוכה או פרו בונו. 1319 00:58:28,900 --> 00:58:31,767 זאת אומרת, שלך הולך להיות הרבה יותר עשיר משלי. 1320 00:58:31,900 --> 00:58:32,734 - פרו בונו. 1321 00:58:33,934 --> 00:58:34,767 זה מתאים. 1322 00:58:35,734 --> 00:58:38,500 תמיד היית נותן. 1323 00:58:39,400 --> 00:58:40,233 - הממ. 1324 00:58:42,367 --> 00:58:46,033 אבל לא עורך דין ב... 1325 00:58:46,166 --> 00:58:48,100 - מורה להיסטוריה. - באמת? 1326 00:58:48,233 --> 00:58:49,633 וואו. 1327 00:58:49,767 --> 00:58:50,934 בְּסֵדֶר. 1328 00:58:51,066 --> 00:58:54,734 כלומר, כמו ללמד, אבל איך זה קרה? 1329 00:58:54,867 --> 00:58:57,133 - ובכן, התחתנו. 1330 00:58:57,266 --> 00:59:00,533 גרמת לי להפסיק את הקריירה שלי? 1331 00:59:00,667 --> 00:59:01,834 - לא. 1332 00:59:01,967 --> 00:59:02,834 לא. 1333 00:59:02,967 --> 00:59:05,000 בעצם, אמא שלך היה בתאונת דרכים. 1334 00:59:05,133 --> 00:59:07,500 - מה? ברנדה בסדר. 1335 00:59:07,633 --> 00:59:10,633 היא נשואה לנולן, והם באורלנדו. 1336 00:59:11,667 --> 00:59:12,567 - אה, בסדר. 1337 00:59:14,400 --> 00:59:16,033 כלומר, זה טוב. 1338 00:59:17,500 --> 00:59:20,333 אבל הוצאת לפחות א שנה שעוזרת לה להתאושש. 1339 00:59:20,467 --> 00:59:22,333 אחרי זה, היית די נמחק, 1340 00:59:22,467 --> 00:59:24,166 כפי שהיה נתח גדול מהחסכונות שלנו. 1341 00:59:24,300 --> 00:59:26,533 אז החלטת את זה הדבר הנבון לעשות 1342 00:59:26,667 --> 00:59:30,433 היה לקחת עבודה בהוראה ב חטיבת הביניים של סנט מרי, 1343 00:59:30,567 --> 00:59:32,734 ואז נקבל הפסקה שכר לימוד לילדים. 1344 00:59:34,633 --> 00:59:35,467 אני רואה. 1345 00:59:38,400 --> 00:59:41,066 ומעולם לא רציתי לחזור לחוק? 1346 00:59:44,467 --> 00:59:46,000 עשיתי זאת. 1347 00:59:46,133 --> 00:59:47,266 אני לא? 1348 00:59:47,400 --> 00:59:50,834 - הזכרת לחשוב על אולי לקבל את התואר שלך. 1349 00:59:50,967 --> 00:59:54,333 - ואיך עשית להרגיש על זה? 1350 00:59:54,467 --> 00:59:57,867 -בדיעבד, אני לא היה מאוד תומך. 1351 00:59:58,000 --> 01:00:01,633 ולהגנתי, באמת שחקקת פחות 1352 01:00:01,767 --> 01:00:03,367 כמה זה היה חשוב. 1353 01:00:03,500 --> 01:00:04,567 - ובכן, אם... 1354 01:00:08,066 --> 01:00:11,633 כשאתה חוזר אחורה... 1355 01:00:14,133 --> 01:00:16,000 אולי יהיה לך גישה אחרת. 1356 01:00:16,133 --> 01:00:18,367 הו, אני נותן לך את המילה שלי. 1357 01:00:18,500 --> 01:00:19,700 אני אעשה זאת. 1358 01:00:19,834 --> 01:00:23,467 אתה יודע, לפני חודש, זה לא היה שווה הרבה. 1359 01:00:25,000 --> 01:00:25,834 - אבל עכשיו? 1360 01:00:28,066 --> 01:00:30,400 אני חושב שכן שמח בשבילי אחרים. 1361 01:00:51,633 --> 01:00:54,867 אני חייב לומר, שון, הרעיון של דויל והולט 1362 01:00:55,000 --> 01:00:56,900 לצאת לציבור זה מאוד מרגש. 1363 01:00:57,033 --> 01:00:58,500 הו, זה באמת, אנה. 1364 01:00:58,633 --> 01:01:00,967 זאת אומרת, איתן ולי יש דיברתי על היום הזה 1365 01:01:01,100 --> 01:01:03,333 במשך לא מעט שנים. 1366 01:01:03,467 --> 01:01:04,834 - [אנה] אפילו בחזרה כאשר רונה בילינגהם 1367 01:01:04,967 --> 01:01:06,467 ניהל את החברה? 1368 01:01:06,600 --> 01:01:07,800 - גם אז. 1369 01:01:07,934 --> 01:01:09,033 אל תחשוב שלא ידעתי את זה. 1370 01:01:09,166 --> 01:01:13,000 אני מתכוון, אנחנו פשוט מרגישים שכן הגיע הזמן להרחיב את האופקים שלנו. 1371 01:01:13,133 --> 01:01:16,166 וזה כולל הגדלת חותם הצדקה שלנו. 1372 01:01:16,300 --> 01:01:18,066 למשל, דויל והולט עובד 1373 01:01:18,200 --> 01:01:19,734 עם צ'סטר נוער מרכז לגיוס כספים 1374 01:01:19,867 --> 01:01:22,934 עבור חלק נחוץ מאוד תיקונים כדי להשיג את המרכז הזה 1375 01:01:23,066 --> 01:01:24,800 חזרה במצב טוב להיות המשאב הטוב ביותר 1376 01:01:24,934 --> 01:01:26,266 עבור הקהילה. 1377 01:01:26,400 --> 01:01:28,800 אנחנו קוראים לפרויקט בוני תקווה לחג, 1378 01:01:28,934 --> 01:01:30,633 ואנחנו מקווים להגיע כמה שיותר אנשים 1379 01:01:30,767 --> 01:01:32,133 לפני המועד האחרון לחג המולד שלנו. 1380 01:01:32,266 --> 01:01:34,967 אז אם הצופים שלך היו יכולים פשוט כנסו לאתר 1381 01:01:35,100 --> 01:01:37,633 על המסך ואולי לעזור לנו בתרומות. 1382 01:01:37,767 --> 01:01:40,400 - ובכן, בהתחשב ב דדליין, כמה אתה בטוח 1383 01:01:40,533 --> 01:01:42,266 שאתה תוכל להגיע למטרה שלך? 1384 01:01:42,400 --> 01:01:43,266 - זה חג המולד. 1385 01:01:44,467 --> 01:01:45,467 יש לנו אמונה. 1386 01:01:45,600 --> 01:01:48,200 (מוזיקה עדינה) 1387 01:01:50,567 --> 01:01:51,800 (ג'ויס נאנחת) 1388 01:01:51,934 --> 01:01:53,000 - תודה, חבר'ה. 1389 01:01:53,133 --> 01:01:53,967 תודה לך. 1390 01:01:56,800 --> 01:01:58,000 היי. 1391 01:01:58,133 --> 01:01:58,934 היי. 1392 01:02:00,200 --> 01:02:01,166 מה עשית? 1393 01:02:02,633 --> 01:02:04,734 נותן לנו קצת טוב יחסי ציבור, כמו שדיברנו עליו. 1394 01:02:07,934 --> 01:02:09,000 - אתה הולך לבדוק עם טרישה? 1395 01:02:09,133 --> 01:02:10,166 רואה מה היא חשבה? 1396 01:02:12,000 --> 01:02:13,467 אמרת לה שאתה כן הולך להיות בטלוויזיה, 1397 01:02:13,600 --> 01:02:15,367 לא? מי זאת טרישה. 1398 01:02:15,500 --> 01:02:16,367 - הבת שלך. 1399 01:02:16,500 --> 01:02:17,767 זה שאוהב פראריס. 1400 01:02:19,300 --> 01:02:20,367 - אין לי בת. 1401 01:02:20,500 --> 01:02:21,800 - אה. 1402 01:02:21,934 --> 01:02:22,967 אני חייב- איתן. 1403 01:02:23,100 --> 01:02:23,867 איתן. 1404 01:02:24,000 --> 01:02:24,867 איתן. 1405 01:02:25,000 --> 01:02:25,934 - וואו, וואו, וואו. 1406 01:02:30,266 --> 01:02:31,633 טרישה ג'יין הולט, היא נולד בתשיעי ביוני 1407 01:02:31,767 --> 01:02:33,867 לפני 15 שנים וחצי, היא אוהבת כדורגל וקיי-פופ 1408 01:02:34,000 --> 01:02:35,600 והיא אוהבת לקלוע את השיער שלה. 1409 01:02:37,967 --> 01:02:39,367 - הכל בסדר. 1410 01:02:41,333 --> 01:02:42,967 - איך שכחתי את זה? 1411 01:02:43,100 --> 01:02:44,333 - זה בסדר, זה בסדר. 1412 01:02:45,266 --> 01:02:46,567 אני חושב שאתה צריך לשכב. 1413 01:02:49,500 --> 01:02:50,367 - לא. 1414 01:02:50,500 --> 01:02:51,700 לא, אני צריך את ג'ויס. 1415 01:02:57,867 --> 01:02:59,533 - כמה זמן זה נמשך? 1416 01:02:59,667 --> 01:03:02,700 - רק כמה שניות, אבל אני לא זכר את פניה. 1417 01:03:02,834 --> 01:03:05,934 זה היה כמו טרישה היה חלק מחלום. 1418 01:03:06,066 --> 01:03:07,734 אבל אתה זוכר אותה עכשיו. 1419 01:03:07,867 --> 01:03:09,433 ולא בתור טרישה שרמן? 1420 01:03:09,567 --> 01:03:12,600 - אני זוכר הכל עכשיו, אבל לכמה זמן? 1421 01:03:12,734 --> 01:03:14,633 חג המולד בעוד שלושה ימים. 1422 01:03:14,767 --> 01:03:17,400 ואז אני אמורה לשכוח הכל. 1423 01:03:17,533 --> 01:03:19,633 - האם אתה רוצה לדחות מסיבת הקוקטייל של הערב? 1424 01:03:19,767 --> 01:03:21,300 הו לא, אני אהיה בסדר בשביל זה. 1425 01:03:22,433 --> 01:03:23,266 - היי. 1426 01:03:25,400 --> 01:03:27,100 אני עוזר פה לפעמים. 1427 01:03:27,233 --> 01:03:29,033 - כחלק מעבודת הפרו בונו שלך? 1428 01:03:29,166 --> 01:03:30,467 - כן. 1429 01:03:30,600 --> 01:03:32,266 לפני כ-10 שנים, ה העיר ניסתה לסגור אותו. 1430 01:03:32,400 --> 01:03:34,533 למעשה, הם התכוונו למכור את כל הבלוק 1431 01:03:34,667 --> 01:03:37,834 למפתח לבנות עוד קומה גבוהה. 1432 01:03:38,767 --> 01:03:39,767 דויל והולט? 1433 01:03:39,900 --> 01:03:41,133 - קמפ-ריבס. - אה. 1434 01:03:41,266 --> 01:03:44,033 הם נוראיים. - הם כן. 1435 01:03:44,166 --> 01:03:46,467 אבל הצלחתי לשכנע את מועצת העיר 1436 01:03:46,600 --> 01:03:48,734 על חשיבות המקום הזה. 1437 01:03:48,867 --> 01:03:50,867 כלומר, מזווה אוכל, הם בערך 1438 01:03:51,000 --> 01:03:53,433 כל כך הרבה יותר מ מתן ארוחות. 1439 01:03:53,567 --> 01:03:57,567 הם מציעים הקלה ותקווה לאנשים שזקוקים להם. 1440 01:03:57,700 --> 01:04:00,333 ואז זה מספק לכידות חברתית. 1441 01:04:00,467 --> 01:04:02,567 פשוט הכל קשור. 1442 01:04:04,166 --> 01:04:07,967 זו הייתה ההתחלה שלי קריירה שנייה כצלבן. 1443 01:04:12,800 --> 01:04:15,834 אתה באמת נועד לזה. 1444 01:04:15,967 --> 01:04:18,333 אני לא חושב שאני לגמרי הבין את זה. 1445 01:04:21,900 --> 01:04:22,700 - עכשיו אתה יודע. 1446 01:04:22,834 --> 01:04:25,467 (מוזיקה עדינה) 1447 01:04:32,633 --> 01:04:35,367 ("ג'ינגל בלס") 1448 01:04:38,133 --> 01:04:39,700 זה כל כך מועיל. 1449 01:04:41,133 --> 01:04:43,166 כל כך נהדר, תודה רבה. 1450 01:04:44,300 --> 01:04:47,200 האם הגברת המקסימה בשמלה האדומה 1451 01:04:47,333 --> 01:04:50,367 הסיבה הפתאומית שלך עניין במרכז הצעירים? 1452 01:04:52,767 --> 01:04:53,567 - היא כן. 1453 01:04:55,467 --> 01:04:56,300 - כל הכבוד. 1454 01:04:57,233 --> 01:04:58,467 עדיין יש תקווה בשבילך. 1455 01:05:03,867 --> 01:05:04,934 - זה כל כך נהדר לראות. 1456 01:05:05,066 --> 01:05:06,033 תהנה מהערב שלך. 1457 01:05:10,166 --> 01:05:11,500 - [איתן] כמה? 1458 01:05:11,633 --> 01:05:13,033 - קצת יותר מ-20,000. 1459 01:05:14,734 --> 01:05:17,033 - האנשים האלה מבלים יותר מזה בבראנץ'. 1460 01:05:18,233 --> 01:05:19,734 כמה הבאנו פנימה מהערעור לטלוויזיה? 1461 01:05:19,867 --> 01:05:20,867 - 30,000. 1462 01:05:22,867 --> 01:05:25,767 באמת חשבתי שיהיה לנו יותר מזה בשלב זה. 1463 01:05:27,367 --> 01:05:30,567 - סליחה, אתה מיס הולנדר, נכון? 1464 01:05:30,700 --> 01:05:32,367 -נכון. מר דויל. 1465 01:05:33,834 --> 01:05:34,767 - שמעתי עליך כל כך הרבה. 1466 01:05:34,900 --> 01:05:35,767 - ממ. 1467 01:05:35,900 --> 01:05:36,734 כְּמוֹ כֵן. 1468 01:05:37,667 --> 01:05:39,233 - ההשתתפות יפה. 1469 01:05:39,367 --> 01:05:40,734 - וואו, תודה. 1470 01:05:40,867 --> 01:05:43,767 נקווה שזה יתורגם לתרומות אפילו יותר נחמדות. 1471 01:05:43,900 --> 01:05:46,266 אני מניח של איתן התוכנית עובדת. 1472 01:05:46,400 --> 01:05:47,533 - לתכנן? 1473 01:05:47,667 --> 01:05:48,567 - בטח. 1474 01:05:48,700 --> 01:05:49,767 כלומר, זה לא סוד. 1475 01:05:49,900 --> 01:05:51,333 אנחנו לוקחים את החברה בקרוב 1476 01:05:51,467 --> 01:05:55,100 ופיתוח נדל"ן נוטה לקבל ראפ כל כך גרוע. 1477 01:05:55,967 --> 01:05:56,967 - או מרוויח אחד. 1478 01:05:58,867 --> 01:06:01,133 עכשיו זה רק הגישה הזאת שדורש התייחסות. 1479 01:06:01,266 --> 01:06:04,433 ואני חושב שהטלוויזיה של איתן הופעה מוקדם יותר היום 1480 01:06:04,567 --> 01:06:06,934 עזר יפה, זה א טוב שהגעת 1481 01:06:08,367 --> 01:06:09,266 - למה אתה מתכוון? 1482 01:06:10,400 --> 01:06:12,166 - בוני תקווה לחג. 1483 01:06:12,300 --> 01:06:14,633 הצלת הנוער מרכז בחג המולד? 1484 01:06:14,767 --> 01:06:16,767 לא הצלחתי להמציא תעלול יחסי ציבור טוב יותר, 1485 01:06:16,900 --> 01:06:19,000 מלבד אולי הצלת גורים. 1486 01:06:19,133 --> 01:06:21,166 משקיעים אוהבים את הדברים האלה. 1487 01:06:21,300 --> 01:06:22,133 סליחה. 1488 01:06:28,600 --> 01:06:30,033 ג'ויס, אתה בסדר? 1489 01:06:31,367 --> 01:06:32,166 - לא. 1490 01:06:33,567 --> 01:06:34,533 לא, אני לא. 1491 01:06:48,633 --> 01:06:49,467 מְטוּפָּשׁ. 1492 01:06:52,700 --> 01:06:53,500 - ג'ויס. 1493 01:06:56,433 --> 01:06:58,300 שון אמר לי שהאינטרס שלך 1494 01:06:58,433 --> 01:06:59,633 בנוער צ'סטר Centerq היה פשוט 1495 01:06:59,767 --> 01:07:02,700 איזה תעלול יחסי ציבור בשביל ההנפקה הציבורית שלך. 1496 01:07:02,834 --> 01:07:05,400 הו, שון יכול לומר מה שהוא רוצה. 1497 01:07:05,533 --> 01:07:06,734 זה לא הופך את זה לנכון. 1498 01:07:08,333 --> 01:07:10,667 בנוסף אני די בטוח יש לו אג'נדה משלו. 1499 01:07:10,800 --> 01:07:11,900 לא הייתי צריך להזמין אותו. 1500 01:07:12,033 --> 01:07:13,166 - למה אתה אומר את זה? 1501 01:07:13,300 --> 01:07:15,000 ובכן, רק דיברתי עם טד ואקרי 1502 01:07:15,133 --> 01:07:18,500 והתרומות מהלילה הם לא מה שקיווינו. 1503 01:07:18,633 --> 01:07:21,000 והם ראו את שון מדבר עם מספר 1504 01:07:21,133 --> 01:07:23,300 מהתורמים לעתיד שלנו. 1505 01:07:23,433 --> 01:07:27,066 אז אתה חושב שהוא דיבר אנשים שלא תרמו לנו? 1506 01:07:27,200 --> 01:07:29,066 אני חושב ששון ירצה אלא לקבל את הרכוש 1507 01:07:29,200 --> 01:07:32,600 ממרכז הצעירים מאשר כל חסכון יחסי ציבור שהוא עשוי להביא. 1508 01:07:33,600 --> 01:07:36,000 - וגורם לקרע בינינו- 1509 01:07:36,133 --> 01:07:37,667 - יעשה את זה הרבה יותר סביר. 1510 01:07:37,800 --> 01:07:38,934 - וזה הגיוני. 1511 01:07:40,867 --> 01:07:44,700 כי אחרת, תוכנית יחסי הציבור הגדולה שלך 1512 01:07:44,834 --> 01:07:49,367 כרוך בשכנוע אותי איזה סיפור סנטה קסום. 1513 01:07:49,500 --> 01:07:50,533 מה שנראה לא מומלץ. 1514 01:07:50,667 --> 01:07:52,667 - זה כן, לא? 1515 01:07:55,266 --> 01:08:00,300 תראה, זה באמת אקראי, וברגע האחרון ממש. 1516 01:08:01,500 --> 01:08:06,066 אבל חג המולד של החברה שלי המסיבה עוד יומיים. 1517 01:08:06,700 --> 01:08:07,266 - ערב חג המולד? 1518 01:08:08,867 --> 01:08:12,033 למי יש חג המולד במשרד מסיבה בערב חג המולד? 1519 01:08:12,166 --> 01:08:14,066 דויל והולט, כנראה. 1520 01:08:14,200 --> 01:08:17,200 מניח ששון עושה מישהו אחר לבלות איתם את החגים. 1521 01:08:17,333 --> 01:08:21,834 - ערב חג המולד הוא גם המועד האחרון שלך. 1522 01:08:23,233 --> 01:08:24,600 לא שאני מאמין לך. 1523 01:08:24,734 --> 01:08:27,033 - לא, כמובן שלא. 1524 01:08:27,166 --> 01:08:32,133 אבל זו סיבה גדולה שהייתי רוצה מאוד אוהב אותך שם. 1525 01:08:33,600 --> 01:08:34,433 אִיתִי. 1526 01:08:39,367 --> 01:08:40,767 - אז אני אהיה. 1527 01:08:53,800 --> 01:08:58,800 ♪ כמו כדור שלג מזועזע ♪ 1528 01:09:00,233 --> 01:09:03,033 ♪ הילדים והמתנות כאן הכל עטוף ♪ 1529 01:09:03,166 --> 01:09:07,033 ♪ זה היום האחד שזהו בסדר לעשות רעש ♪ 1530 01:09:07,166 --> 01:09:09,000 ♪ פנטסטי ♪ 1531 01:09:09,133 --> 01:09:13,266 ♪ אתה יותר טוב מאשר יום חג המולד ♪ 1532 01:09:13,400 --> 01:09:14,767 (טלפון מצלצל) 1533 01:09:14,900 --> 01:09:16,734 ♪ אוו ♪ 1534 01:09:37,066 --> 01:09:37,900 - וואו. 1535 01:09:39,000 --> 01:09:40,166 תודה לך. 1536 01:09:40,300 --> 01:09:43,233 מעולם לא ראיתי אותך להיראות יפה יותר. 1537 01:09:43,367 --> 01:09:47,233 ילד, אתה יורה על כל הצילינדרים הלילה. 1538 01:09:47,367 --> 01:09:48,533 זה לילה מיוחד. 1539 01:09:49,367 --> 01:09:51,200 קיבלתי את האימייל של טד ואקרי. 1540 01:09:52,367 --> 01:09:54,600 חשבתי שנגיע לפחות קצת יותר קרוב. 1541 01:09:54,734 --> 01:09:55,934 ובכן, עדיין יש לי תקווה. 1542 01:09:56,066 --> 01:09:57,567 זה עדיין לא חג המולד. 1543 01:09:58,567 --> 01:10:00,033 אבל זה ערב חג המולד. 1544 01:10:00,867 --> 01:10:02,734 איך אתה מרגיש? 1545 01:10:02,867 --> 01:10:04,867 אני לא בטוח איך אני מרגיש. 1546 01:10:05,000 --> 01:10:06,667 כלומר, אני יודע חשוב הערב, 1547 01:10:06,800 --> 01:10:09,567 אבל אני לא יודע אם זה בגלל 1548 01:10:09,700 --> 01:10:11,066 כל הדברים האלה שיש לי עברה 1549 01:10:11,200 --> 01:10:14,934 או כי אני מגיע להגיע איתך על זרועי. 1550 01:10:15,066 --> 01:10:15,734 - אה. 1551 01:10:15,867 --> 01:10:18,400 (מוזיקה אופטימית) 1552 01:10:28,500 --> 01:10:29,767 - ובכן, אתה יכול לדעת את זה שון הוא האחראי המלא 1553 01:10:29,900 --> 01:10:31,400 של מסיבת חג המולד הזו. 1554 01:10:31,533 --> 01:10:33,100 הרבה יותר מפואר מהקודם. 1555 01:10:33,233 --> 01:10:34,567 - איפה היה האחרון? 1556 01:10:34,700 --> 01:10:36,433 - במסעדה, לא זה אני צריך להישאר הרבה זמן. 1557 01:10:36,567 --> 01:10:37,867 - למה לא? 1558 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 - פישלתי אחד מהעסקאות של שון. 1559 01:10:40,133 --> 01:10:41,166 - מבולגן איך? 1560 01:10:41,300 --> 01:10:43,500 - בכך שאינך חסר רחמים מספיק. 1561 01:10:43,633 --> 01:10:47,066 אוו, זה נשמע כמו לא התבלבלת בכלל. 1562 01:10:47,200 --> 01:10:51,066 עדיין לא, אבל הייתי סתם עומד ללכת לעשות את זה בדרכו. 1563 01:10:51,200 --> 01:10:52,000 - ממ. 1564 01:10:52,133 --> 01:10:53,900 תסתכלו על שניכם. 1565 01:10:54,033 --> 01:10:55,867 אתם יוצרים זוג נהדר. 1566 01:10:56,000 --> 01:10:57,700 הו, זה חבל, כי אנחנו צודקים 1567 01:10:57,834 --> 01:10:59,333 משתמשים זה בזה ליחסי ציבור. 1568 01:10:59,467 --> 01:11:01,633 - אה. (מצחקק) 1569 01:11:01,767 --> 01:11:03,467 רונה, כמה נחמד. 1570 01:11:03,600 --> 01:11:04,734 לא היית באחד של מסיבות חג המולד שלנו 1571 01:11:04,867 --> 01:11:06,400 מאז שפרשת. 1572 01:11:06,533 --> 01:11:08,500 - אה, נו, מה אני יכול לומר? 1573 01:11:08,633 --> 01:11:10,400 קיבלתי השראה מה מאמץ דויל והולט 1574 01:11:10,533 --> 01:11:12,600 כדי להציל את הצ'סטר מרכז צעירים. 1575 01:11:13,734 --> 01:11:15,066 אני כל כך מצטער על זה לא הסתדר. 1576 01:11:15,200 --> 01:11:17,633 היי, עכשיו, אנחנו נשאר יום אחד. 1577 01:11:17,767 --> 01:11:18,734 - זו הרוח. 1578 01:11:18,867 --> 01:11:21,133 – ורק תשע עשיריות של המטרה שלך ללכת, אז. 1579 01:11:22,700 --> 01:11:23,834 - לעולם לא תאמין לזה. 1580 01:11:23,967 --> 01:11:27,633 Holiday Hope Builders פשוט קיבל תרומה אנונימית 1581 01:11:27,767 --> 01:11:29,600 של 2 מיליון דולר. 1582 01:11:30,600 --> 01:11:31,834 - מה? - ברצינות? 1583 01:11:31,967 --> 01:11:32,667 - מה? 1584 01:11:32,800 --> 01:11:33,767 לא. 1585 01:11:33,900 --> 01:11:35,233 - עשית את זה? - לא. 1586 01:11:35,367 --> 01:11:36,533 שכחתי שיש לי כסף. 1587 01:11:38,367 --> 01:11:39,433 רונה? 1588 01:11:39,567 --> 01:11:41,367 - כסף הוא לא כמו חשובים כאנשים. 1589 01:11:46,033 --> 01:11:48,133 חג שמח לכולם. 1590 01:11:48,266 --> 01:11:49,767 הפוך אותו לאחד לזכור. 1591 01:11:51,767 --> 01:11:52,633 - עשינו את זה! 1592 01:11:52,767 --> 01:11:56,567 - עשינו את זה! (צוחק) 1593 01:11:56,700 --> 01:11:59,266 (מוזיקה עדינה) 1594 01:12:04,500 --> 01:12:06,100 אתה כל כך יפה. 1595 01:12:08,834 --> 01:12:10,967 עכשיו כשהנוער כספת של המרכז, 1596 01:12:11,100 --> 01:12:13,667 אני לא חושב שאנחנו צריכים לדאוג על ניגוד עניינים. 1597 01:12:15,000 --> 01:12:16,467 - ניגוד עניינים? 1598 01:12:16,600 --> 01:12:17,367 - אם נצא לדייט. 1599 01:12:20,367 --> 01:12:21,367 האם קראתי את זה לא נכון? 1600 01:12:23,166 --> 01:12:24,367 - קראת לא נכון מה? 1601 01:12:25,367 --> 01:12:26,233 - זה. 1602 01:12:26,367 --> 01:12:27,367 הַלַילָה. 1603 01:12:27,500 --> 01:12:29,166 הכל, הכל. 1604 01:12:30,667 --> 01:12:33,400 ג'ויס, פעם ראשונה ראיתי אותך, התחשק לי 1605 01:12:34,667 --> 01:12:36,834 הכרתי אותך כל חיי. 1606 01:12:39,633 --> 01:12:41,200 כנראה נשמע מטורף. 1607 01:12:41,333 --> 01:12:43,033 - נשמעת מטורפת יותר. 1608 01:12:44,600 --> 01:12:45,734 - מתי? 1609 01:12:45,867 --> 01:12:49,934 - כמו כשאמרת שאתה היו נשואים בחיים אחרים. 1610 01:12:51,633 --> 01:12:53,033 - על מה אתה מדבר? 1611 01:12:53,166 --> 01:12:54,200 מעולם לא אמרתי את זה. 1612 01:12:55,200 --> 01:12:56,667 בטח שמעולם לא היה נשוי. 1613 01:12:57,800 --> 01:12:58,734 הו לא. 1614 01:12:58,867 --> 01:13:00,266 - מה? 1615 01:13:00,400 --> 01:13:01,800 בוא איתי. 1616 01:13:01,934 --> 01:13:03,266 זה לא יכול לקרות. 1617 01:13:04,400 --> 01:13:06,100 זה לא יכול לקרות. - מה? 1618 01:13:06,233 --> 01:13:08,066 זה אפילו לא חג המולד עדיין. 1619 01:13:08,200 --> 01:13:09,567 - על מה אתה מדבר? 1620 01:13:12,333 --> 01:13:13,934 אני יודע שאתה שם, איתן. 1621 01:13:14,066 --> 01:13:15,233 אני ממש כאן, ג'ויס. 1622 01:13:15,367 --> 01:13:17,600 - מה האהוב עלי סוג של עץ חג המולד? 1623 01:13:17,734 --> 01:13:18,834 - אין מושג. 1624 01:13:18,967 --> 01:13:21,767 אוקיי, בן כמה היית ילדים כשאימצת אותם? 1625 01:13:21,900 --> 01:13:23,266 - אין לי ילדים. 1626 01:13:25,066 --> 01:13:27,400 - איזו קומה עשתה שלנו מעלית נתקעת? 1627 01:13:27,533 --> 01:13:28,867 מעולם לא הייתי תקוע במעלית. 1628 01:13:29,000 --> 01:13:30,200 - זה רק זה! 1629 01:13:30,333 --> 01:13:32,734 היית, שנינו היינו. 1630 01:13:32,867 --> 01:13:34,767 שם נפגשנו. 1631 01:13:34,900 --> 01:13:36,133 במקום אחר. 1632 01:13:38,000 --> 01:13:41,266 ויש לך את קולין ו טרישה ואישתך 1633 01:13:41,400 --> 01:13:43,433 והם אוהבים אותך. 1634 01:13:43,567 --> 01:13:46,633 ואתה כל כך אוהב אותם שניסית 1635 01:13:46,767 --> 01:13:48,967 כדי להבין איך לחזור אליהם, 1636 01:13:49,100 --> 01:13:51,834 כי אתה א איש טוב, איתן הולט. 1637 01:13:53,066 --> 01:13:55,266 מגיע לך להיות בחזרה עם המשפחה שלך. 1638 01:13:55,400 --> 01:13:56,233 הו אלוהים. 1639 01:13:57,400 --> 01:13:58,633 הבנתי אותך. 1640 01:13:58,767 --> 01:13:59,867 הבנתי אותך. 1641 01:14:00,066 --> 01:14:01,300 - ג'ויס. - אני כאן. 1642 01:14:05,567 --> 01:14:06,367 אני כאן. 1643 01:14:07,633 --> 01:14:08,867 שכחתי אותם. 1644 01:14:09,000 --> 01:14:10,333 אני יודע. 1645 01:14:10,467 --> 01:14:11,200 - כולם. 1646 01:14:11,333 --> 01:14:12,166 - ראיתי. 1647 01:14:13,967 --> 01:14:15,166 - וזה לא היה א לחלום הפעם. 1648 01:14:15,300 --> 01:14:16,367 הם פשוט נעלמו. 1649 01:14:17,633 --> 01:14:18,567 - אני כל כך מצטער. 1650 01:14:20,233 --> 01:14:22,533 - לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 1651 01:14:22,667 --> 01:14:25,033 לא, אני לא יכול פשוט לאבד אותם. 1652 01:14:25,166 --> 01:14:26,967 לא, הם הכל בשבילי. 1653 01:14:27,100 --> 01:14:29,000 לא אכפת לי העבודה או הכסף 1654 01:14:29,133 --> 01:14:30,834 או כל הדברים שמגיע עם זה. 1655 01:14:30,967 --> 01:14:34,367 אני שמח שנכנסתי מעלית ימין, 1656 01:14:34,500 --> 01:14:36,934 שבו התאהבתי בך, 1657 01:14:37,066 --> 01:14:39,867 והתחתנו ו לגדל שני ילדים מדהימים. 1658 01:14:40,000 --> 01:14:41,033 זה כל מה שאני רוצה. 1659 01:14:41,166 --> 01:14:43,633 רק הם, שום דבר אחר לא משנה. 1660 01:14:45,300 --> 01:14:46,133 - שלום. 1661 01:14:49,333 --> 01:14:52,166 אתה בטוח שאתה יודע מה אתה צריך עכשיו 1662 01:14:54,467 --> 01:14:55,300 - לגמרי. 1663 01:14:57,300 --> 01:14:59,266 אני רוצה את המשפחה שלי, ו אני פשוט, אני רוצה להיות 1664 01:14:59,400 --> 01:15:01,266 איש טוב עבורם. 1665 01:15:02,233 --> 01:15:03,533 - האם זו רצונך? 1666 01:15:08,333 --> 01:15:09,100 - כן. 1667 01:15:11,200 --> 01:15:12,033 כֵּן. 1668 01:15:13,033 --> 01:15:14,400 חג שמח, איתן. 1669 01:15:16,033 --> 01:15:16,867 ג'ויס. 1670 01:15:27,867 --> 01:15:31,200 - האמנתי לגמרי אותך כל הזמן. 1671 01:15:32,700 --> 01:15:34,333 - הכל יהיה בסדר. 1672 01:15:34,467 --> 01:15:36,433 זה הולך להיות בסדר. - כן. 1673 01:15:36,567 --> 01:15:37,567 תודה לך. 1674 01:15:39,233 --> 01:15:40,433 תודה על הכל. 1675 01:15:40,567 --> 01:15:41,900 אתה צריך ללכת. 1676 01:15:45,200 --> 01:15:46,200 אני מחכה. 1677 01:16:40,266 --> 01:16:41,333 ♪ זו העונה שתהיה ♪ 1678 01:16:41,467 --> 01:16:43,066 היי, סנטה. 1679 01:16:43,200 --> 01:16:44,000 אה. 1680 01:16:45,233 --> 01:16:46,400 מִצטַעֵר. 1681 01:16:46,533 --> 01:16:47,200 מִצטַעֵר. 1682 01:16:47,333 --> 01:16:49,400 ♪ פה לה לה, לה לה לה, לה לה לה ♪ 1683 01:16:49,533 --> 01:16:52,100 (מוזיקה עדינה) 1684 01:17:02,433 --> 01:17:05,567 (אנשים מפטפטים) 1685 01:17:05,700 --> 01:17:07,233 היי, יש גם מכם ראיתם את שון? 1686 01:17:07,367 --> 01:17:08,834 כן, הוא דיבר עם מיס בלינגהם. 1687 01:17:08,967 --> 01:17:09,667 נהדר. 1688 01:17:09,800 --> 01:17:11,133 אה, וטד, אקארי. 1689 01:17:11,266 --> 01:17:13,800 אני רק רוצה להגיד תודה על כל מה שאתה עושה, 1690 01:17:13,934 --> 01:17:15,300 שניכם. 1691 01:17:15,433 --> 01:17:17,133 אני פשוט, אני לא חושב שאתה אומרים את זה לעתים קרובות מספיק, 1692 01:17:17,266 --> 01:17:19,700 וכל העבודה הקשה שלך מוערך באמת. 1693 01:17:19,834 --> 01:17:20,633 תודה, מר הולט. 1694 01:17:20,767 --> 01:17:21,467 - כן. 1695 01:17:21,600 --> 01:17:22,400 זה איתן. 1696 01:17:23,333 --> 01:17:24,266 - הממ. 1697 01:17:26,000 --> 01:17:27,133 וואו. 1698 01:17:27,266 --> 01:17:28,033 - שון. 1699 01:17:30,066 --> 01:17:31,567 - אז איך הלך? 1700 01:17:31,700 --> 01:17:33,700 זה לא קרה, וזה לא. 1701 01:17:33,834 --> 01:17:35,066 לפחות לא על ידי. 1702 01:17:35,200 --> 01:17:36,834 זה לא בסדר, שון. 1703 01:17:36,967 --> 01:17:38,166 - הו, נהדר. 1704 01:17:38,300 --> 01:17:39,166 אתה עושה את אותו דבר שעשית 1705 01:17:39,300 --> 01:17:40,533 בחזרה עם פרויקט ג'ניס. 1706 01:17:40,667 --> 01:17:41,367 - כן. 1707 01:17:41,500 --> 01:17:42,367 אני כן. 1708 01:17:42,500 --> 01:17:44,400 התפתיתי, אני מודה. 1709 01:17:44,533 --> 01:17:46,200 אבל אני שמח שלא עשיתי זאת תעקוב אחריך אז, 1710 01:17:46,333 --> 01:17:47,767 ואני לא הולך עכשיו. 1711 01:17:47,900 --> 01:17:49,500 אין סיבה לכך אותנו לא לעבור 1712 01:17:49,633 --> 01:17:51,000 עם ההצעה הזו שהכנתי את לוטי. 1713 01:17:51,133 --> 01:17:53,500 זה הוגן ואנחנו יכולים בהחלט להרשות זאת לעצמה. 1714 01:17:53,633 --> 01:17:55,333 - ורונה תעשה יודע שהתבלבלתי. 1715 01:17:55,467 --> 01:17:56,834 פשוט תגיד לה, תחזיק את זה. 1716 01:17:56,967 --> 01:18:00,166 זה, זה כאן זו הסיבה שמעולם לא עלית למעלה. 1717 01:18:00,300 --> 01:18:02,266 ובכן, אם אני צריך לשקר ולרמות ולפגוע באנשים 1718 01:18:02,400 --> 01:18:05,734 לעלות למעלה, למעלה לא איפה אני רוצה להיות. 1719 01:18:05,867 --> 01:18:07,467 - היא רק זקנה דוכן העיתונים, איתן. 1720 01:18:07,600 --> 01:18:08,600 היא לא מתכוונת לכלום. 1721 01:18:08,734 --> 01:18:10,066 - [רונה] סליחה? 1722 01:18:10,200 --> 01:18:11,300 - רונה. 1723 01:18:11,433 --> 01:18:13,467 - בעצם, לוטי אומר הרבה מאוד 1724 01:18:13,600 --> 01:18:16,266 למשפחתה, לחבריה, לקוחותיה הוותיקים. 1725 01:18:17,467 --> 01:18:18,767 לא אבטחת העסקה שלה, נכון? 1726 01:18:18,900 --> 01:18:20,433 כמו שאמרת שעשית. 1727 01:18:20,567 --> 01:18:22,934 הייתי רוצה, אם איתן זה עתה איים עליה 1728 01:18:23,066 --> 01:18:25,333 עם צעדים משפטיים, כמו שאמרתי לו. 1729 01:18:25,467 --> 01:18:27,100 במקום זאת, הוא הציע לה עסקה טובה יותר 1730 01:18:27,233 --> 01:18:28,633 ברגע שהפרויקט נבנה. 1731 01:18:28,767 --> 01:18:31,133 - ופיצוי על אבדה הכנסה במהלך הבנייה. 1732 01:18:31,266 --> 01:18:32,734 - לא ייאמן. 1733 01:18:32,867 --> 01:18:33,700 - שיקרת לי. 1734 01:18:36,734 --> 01:18:38,100 אני יכול לתקן את זה, רונה. 1735 01:18:38,233 --> 01:18:40,433 אני אלך אותה תוך שעה. 1736 01:18:40,567 --> 01:18:42,467 לא, אני רוצה שתלך עכשיו. 1737 01:18:43,433 --> 01:18:44,834 - מה? 1738 01:18:44,967 --> 01:18:46,967 - לא כך אני רוצה לעשות עסקים, לפגוע באנשים. 1739 01:18:47,100 --> 01:18:48,600 נתתי לזה להימשך יותר מדי זמן. 1740 01:18:50,200 --> 01:18:51,600 זה נגמר עכשיו. 1741 01:18:51,734 --> 01:18:54,000 אתה לא יכול להיות רציני. 1742 01:18:54,133 --> 01:18:55,600 - אני נראה כאילו אני צוחק? 1743 01:19:04,834 --> 01:19:06,066 - כן, כן. 1744 01:19:09,266 --> 01:19:11,467 - עשיתי הרבה טעויות, לתת לו שלטון חופשי, 1745 01:19:11,600 --> 01:19:14,867 אבל לאחרונה, אני - זה הגיע אליך? 1746 01:19:15,000 --> 01:19:16,333 - יש לזה. 1747 01:19:16,467 --> 01:19:17,867 אולי זה בגלל הגיל. 1748 01:19:18,000 --> 01:19:19,433 - וניסיון. 1749 01:19:20,633 --> 01:19:23,000 ועם זה בחשבון, אני באמת צריך לחזור הביתה. 1750 01:19:23,133 --> 01:19:25,967 - אה כן, הבנתי, אבל איתן, אחרי החגים, 1751 01:19:26,100 --> 01:19:27,166 בבקשה בוא למשרד שלי. 1752 01:19:27,300 --> 01:19:29,567 כלומר, יש לנו פתחים עכשיו בבלינגהם, 1753 01:19:29,700 --> 01:19:32,433 ואני חושב שכן להיות מושלם עבורם. 1754 01:19:35,133 --> 01:19:35,967 - אני מעריך את זה. 1755 01:19:36,100 --> 01:19:37,834 אבל אתה יודע, לקבל קידום, 1756 01:19:37,967 --> 01:19:40,700 זה פשוט לא זה חשוב לי יותר. 1757 01:19:40,834 --> 01:19:43,033 במיוחד אם זה לוקח אותי הרחק מהמשפחה שלי. 1758 01:19:43,166 --> 01:19:46,400 - ובגלל זה אתה בדיוק סוג האדם שאני צריך. 1759 01:19:48,633 --> 01:19:50,166 - אתה בטוח? 1760 01:19:50,300 --> 01:19:51,667 - די. 1761 01:19:51,800 --> 01:19:52,900 חג שמח, איתן. 1762 01:19:55,166 --> 01:19:56,233 (איתן צוחק) 1763 01:19:56,367 --> 01:19:58,333 - חג שמח, רונה! (צוחק) 1764 01:19:58,467 --> 01:20:01,100 (מוזיקה חגיגית) 1765 01:20:14,100 --> 01:20:14,834 הנה לך. 1766 01:20:14,967 --> 01:20:15,767 תוֹדָה. 1767 01:20:32,600 --> 01:20:33,400 ג'ויס! 1768 01:20:36,000 --> 01:20:36,834 שלום? 1769 01:20:40,367 --> 01:20:41,567 הנה אתה. 1770 01:20:43,433 --> 01:20:44,900 אתה יודע כמה מאוחר? 1771 01:20:45,867 --> 01:20:47,800 (איתן צוחק) 1772 01:20:47,934 --> 01:20:48,734 ממ, ממ. 1773 01:20:52,166 --> 01:20:53,333 וואו. 1774 01:20:53,467 --> 01:20:56,734 אני לא יכול להגיד לך איך טוב לראות אותך. 1775 01:20:58,200 --> 01:21:00,400 לא הייתי בטוח שתרגיש ככה אחרי השיחה שלנו. 1776 01:21:00,533 --> 01:21:02,633 - לא, לא, זה היה בדיוק מה שהייתי צריך לשמוע. 1777 01:21:02,767 --> 01:21:03,333 אז תודה לך. 1778 01:21:04,667 --> 01:21:05,767 - איך היה עם לוטי? 1779 01:21:05,900 --> 01:21:07,934 - זה לא קרה, כי צדקת. 1780 01:21:08,066 --> 01:21:10,400 זה היה יכול להיות החלטה שגויה. 1781 01:21:10,533 --> 01:21:12,400 - כי אתה לא חותך פינות. 1782 01:21:12,533 --> 01:21:13,433 - לא. 1783 01:21:13,567 --> 01:21:14,967 לא איתך לצידי. 1784 01:21:15,100 --> 01:21:18,900 אה, טוב, אני מניח שאעשה זאת תמיד צריך להיות לצידך. 1785 01:21:19,033 --> 01:21:19,834 - מממממ. 1786 01:21:21,500 --> 01:21:22,300 - אה. 1787 01:21:25,033 --> 01:21:25,967 בית ספר למשפטים. 1788 01:21:26,100 --> 01:21:27,767 אני רוצה לעשות הכל אני יכול לתמוך בך 1789 01:21:27,900 --> 01:21:29,400 חוזר ו לקבל את התואר שלך. 1790 01:21:29,533 --> 01:21:30,567 - מה? 1791 01:21:30,700 --> 01:21:32,633 - כן, עוברים את הבר ו להפוך לסוג כזה של עורך דין 1792 01:21:32,767 --> 01:21:35,066 שנלחם ב קרבות טובים ואז 1793 01:21:35,200 --> 01:21:37,133 הזכויות כל העוולות ו- 1794 01:21:37,266 --> 01:21:38,500 - הורגת את הדרקונים? 1795 01:21:40,100 --> 01:21:40,934 כן. 1796 01:21:42,500 --> 01:21:45,633 - איך אתה יודע איזה סוג של עורך דין שאני רוצה להיות? 1797 01:21:45,767 --> 01:21:46,900 - כי אני מכיר אותך, 1798 01:21:51,367 --> 01:21:52,633 ואני אוהב אותך. 1799 01:21:55,834 --> 01:21:57,300 מכל הלב. 1800 01:22:00,500 --> 01:22:01,734 היי, מה קורה? 1801 01:22:04,300 --> 01:22:05,400 - בוא הנה! 1802 01:22:07,066 --> 01:22:08,266 התגעגעתי אליך. 1803 01:22:08,400 --> 01:22:09,467 אני כל כך אוהב אתכם. 1804 01:22:09,600 --> 01:22:11,533 - גם אנחנו אוהבים אותך. -אבא בסדר? 1805 01:22:12,667 --> 01:22:15,133 אני חושב שהוא פשוט רגשי בחג המולד. 1806 01:22:15,266 --> 01:22:16,700 -מחר בבוקר אחרי שנפתח מתנות, 1807 01:22:16,834 --> 01:22:18,033 אני אשמח לעזור לך למלא 1808 01:22:18,166 --> 01:22:19,467 אותה אפליקציה למחנה כדורגל. 1809 01:22:19,600 --> 01:22:20,800 כלומר, אם אתה עדיין רוצה ללכת, 1810 01:22:20,934 --> 01:22:22,300 - כן, תודה. 1811 01:22:22,433 --> 01:22:23,233 - ואתה. 1812 01:22:24,233 --> 01:22:26,633 אני לא חושב שסיפרתי אתה, אבל העוגיות האלה 1813 01:22:26,767 --> 01:22:28,033 שלקחתי לעבודה, כולם אהבו אותם. 1814 01:22:28,166 --> 01:22:29,133 הם היו פנטסטיים. 1815 01:22:29,266 --> 01:22:30,633 אני חושב שאתה ממש מוכשר. 1816 01:22:30,767 --> 01:22:31,467 - באמת? 1817 01:22:31,600 --> 01:22:32,433 מדהים. 1818 01:22:32,567 --> 01:22:34,500 אני אעשה יותר עבורם. - כן, אתה צריך. 1819 01:22:34,633 --> 01:22:37,700 אני מרגיש כאילו היה לך יום ממש מעניין. 1820 01:22:42,400 --> 01:22:43,600 - כן. 1821 01:22:43,734 --> 01:22:44,533 כן, יש לי. 1822 01:22:46,767 --> 01:22:48,433 - למה שלא אעשה לנו שוקו חם 1823 01:22:48,567 --> 01:22:50,567 ואתה יכול לדעת כולנו על זה. 1824 01:22:55,166 --> 01:22:56,967 (מוזיקה עדינה) 1825 01:22:57,100 --> 01:23:00,133 (אנשים מפטפטים) 1826 01:23:14,200 --> 01:23:16,967 (מוזיקה דרמטית)